Учебные диалоги на китайском языке. 在酒店兑换外币 (008)

Диалог 008

在酒店兑换外币

服务员：您好！您需要什么服务？
马克西姆：麻烦问一下，这儿可以换人民币吗？
服务员：可以。您想换多少钱？
马克西姆：2000块人民币。需要多少欧元？
服务员：请稍等，我查一下。（用电脑查询后）现在人民币和欧元的汇率是10比1。所以欧元是200块。
马克西姆：对不起，请您再说一遍，我没听清楚。
服务员：人民币和欧元的汇率是10比1，您要付200欧元。
马克西姆：（拿出钱）给您。
服务员：好。这是您的人民币，一共2000元。您数一下。
马克西姆：（数完钱后）好的，没问题。

Zài jiǔdiàn duìhuàn wàibì

Fúwùyuán: Nín hǎo! Nín xūyào shénme fúwù?
Mǎkèxīmǔ: Máfan wèn yīxià, zhè’er kěyǐ huàn rénmínbì ma?
Fúwùyuán: Kěyǐ. Nín xiǎng huàn duōshǎo qián?
Mǎkèxīmǔ: 2000 kuài rénmínbì. Xūyào duōshǎo ōuyuán?
Fúwùyuán: Qǐng shāo děng, wǒ chá yīxià. (Yòng diànnǎo cháxún hòu) Xiànzài rénmínbì hé ōuyuán de huìlǜ shì 10 bǐ 1. Suǒyǐ ōuyuán shì 200 kuài.
Mǎkèxīmǔ: Duìbùqǐ, qǐng nín zàishuō yībiàn, wǒ méi tīng qīngchu.
Fúwùyuán: Rénmínbì hé ōuyuán de huìlǜ shì 10 bǐ 1, nín yào fù 200 ōuyuán.
Mǎkèxīmǔ: (Ná chū qián) Gěi nín.
Fúwùyuán: Hǎo. Zhè shì nín de rénmínbì, yīgòng 2000 yuán. Nín shǔ yī xià.
Mǎkèxīmǔ: (Shù wán qián hòu) Hǎo de, méi wèntí.

Обмен валюты в гостинице

Работник: Здравствуйте! Чем я могу быть вам полезен?
Максим: Позвольте спросить, здесь можно обменять инвалюту на юани?
Работник: Можно. Какая сумма вам нужна?
Максим: 2000 юаней. Сколько евро нужно?
Работник: Подождите, пожалуйста. Я посмотрю. (после просмотра курса по компьютеру) Сейчас курс юаня к евро – 10:1. С вас 200 евро.
Максим: Простите, я не расслышал. Повторите, пожалуйста.
Работник: Курс юаня к евро – 10:1. С вас 200 евро.
Максим: (достав деньги) Возьмите, пожалуйста.
Работник: Вот вам 2000 юаней. Посчитайте.
Максим: (посчитав деньги) Все в порядке. Спасибо.

Скачать Диалог 008 (MP3 + LRC).
Подробности о файлах и возможности воспроизводить текст одновременно со звуком читайте в первом диалоге.