TOP-10 в китайском интернете (05.07.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 城管出国考察 chéngguǎn chūguó kǎochá – “чэнгуани учатся за границей”: все 39 государственных департамента Гуанчжоу опубликовали полные отчеты о расходах состоянием на 3-е июля, из которых понятно, что Городское управление (дом “chéngguǎn” или представителей городского управления) заняло первое место в провинции как обладатель самого обширного опыта. То есть за прошедший год чиновники из управления ездили в Японию, Россию, США, Канаду, Восточную Европу, Англию, Сингапур и Новую Зеландию – и все для “обучения и обмена опытом”. В 2010-ом всего 20 чиновников съездили за границу, потратив при этом в среднем 57 тысяч юаней за каждую поездку. Сейчас журналисты и пользователи сети интересуются, чему же именно научились чиновники во время этих несомненно полезных визитов, и как налогоплательщикам знать, что они оплачивают их “обучение” не в пустую. Еще контекст: многие статьи упоминают “Sangong” (sāngōng 三公 = “три официальные расходные статьи”) – три вида допустимых расходов, которые могут себе позволить китайские чиновники на деньги налогоплательщиков. А конкретно: 1. расходы на официальные командировки; 2. приобретение “официального транспорта” (а также расходу по уходу и содержанию); и 3. “гостеприимство” по отношению к иностранцам и важным “официальным гостям”. Sangong уже давно интересует общество, так как это хороший подтекст для нецелевого использования бюджетных денег (а особенно коррупции). В июне Министерство финансов Китая объявило, что за 2011-й год государственные и административные учреждения только на Sangong потратили 9.36 миллиарда юаней.

2. 党校篮筐竟上锁 dǎng xiào lánkuāng jìng shàng suǒ – “партийные кольца закрыты”: Внимание пользователей сети привлекают фотографии закрытых баскетбольных колец в кампусе муниципальной школы партии в Нинбо, Чжэцзян. Фотограф “NB Big Radish” опубликовал фото вместе с подписью “Странный вид партийной школы” – он ставит школе в упрек то, что те не хотят пускать на свою площадку обычных жителей города. Фотографию увидел также и представитель школы. Он объясняет, что во время занятий шум с площадки, когда там играют местные жители, отвлекает студентов. Кроме того, представитель говорит и о “безопасности” как второй причине блокировки колец. Пользователи Weibo считают, что вовсе не обязательно было блокировать кольца и обращаться с окружающими как с малыми детьми – хватило бы и простой записки на игральной площадке.

3. 李宇春整容死亡 Lǐ Yǔchūn zhěngróng sǐwáng – Китайская поп-певица и актриса Li Yuchun, также известная как Chris Lee, подала в суд за клевету – в сети распространили слух о том, что девушка умерла на операционном столе пластического хирурга.

4. 万源洪水 Wànyuán hóngshuǐ – начавшись 4-го июля вечером, в Wanyuan, Сычуань, продолжается сильный дождь, который затопил уже 2/3 города и нанес убытка на 1,1 миллиард юаней. 309 тысяч жителей уже пострадали от дождя, 120 тысяч эвакуированы.

5. 全面放开二胎 quánmiàn fàngkāi èrtāi – в свете проблем, с которыми вот-вот придется столкнуться Китаю – а это быстрое старение населения и нехватка рабочей силы – исследователи из Государственного центра исследований развития предлагают властям пересмотреть политику и разрешить семьям иметь второго ребенка.

6. 公路飞下悬崖 gōnglù fēixià xuányá – “Машина сорвалась с обрыва”: В Honghe, Yunan 20 километров шоссе внезапно провалились, образовав обрыв высотой приблизительно в 50 метров. Учитывая, что никаких предупредительных знаков установлено не было, автомобиль на скорости ушел в пропасть. Двое людей погибли, еще двое ранены. Пользователи сети винят во всем плохой уход за дорогами, а бюро ремонта шоссе пытаются привести дорогу в прежний вид.

7. 老太皮肤如妙龄女lǎo tài pífū rú miàolíng nǚ – “У немолодой женщины гладкая и красивая кожа”: на прошлой неделе в зарубежных СМИ появились фотографии 59-летней супер-модели Мари Хелвин, которая впервые за 10 лет позировала в бикини. Китайские новостные сайты пытаются узнать секрет, благодаря которому Мари до сих пор удается избежать появления морщин. А вам интересно?

8. 詹姆斯-怀特 Zhānmǔsī-Huáitè – Согласно итальянскому спортивному сайту Sportando, баскетболист-форвард Джеймс Уайт — также известный как “Flight 75” — подписал контракт с New York Knicks, что свидетельствует о его возвращении в США и продолжении карьеры в НБА.

9. 赵一涵Zhào Yīhán – 4-го июля на ежегодной церемонии Huading Awards в Пекине, комедийный актер Zhao Benshan появился на красной дорожке в сопровождении своей 15-летней дочери Zhao Yihan, которая еще с 14-ти лет привлекает всеобщее внимание, так как, похоже, она унаследовала талант отца.

10. 白静吧 Bái Jìng ba – Дискуссия на Tieba о китайской актрисе кунг-фу Bai Jing, которой бы 4-го июля исполнилось 29 лет, все не утихает. В этом году Bai до смерти заколол ножом ее 44-летний муж Zhou Chenghai, который затем совершил самоубийство. Кроме сложностей с разводом, возможной связи с преступными организациями (триадами), слухов о неверности, никаких подробностей убийства не известно. Посетители странички Bai Jing на Tieba до сих пор спорят (иногда даже до ругани) о том, что же на самом деле произошло и почему.