TOP-10 в китайском интернете (04.07.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 无偿收回加油站 wúcháng shōuhuí jiāyóuzhàn – “Заправки будут отнимать без компенсации”: муниципалитет города Fuling, провинция Chonqing, недавно объявил о новых изменениях в политике касательно продажи переработанной нефти. Один нюанс в этих изменениях шокировал пользователей сети далеко за пределами Fuling. Новая политика гласит, что перед тем, как получить лицензию на работу, каждая заправочная станция должна подписать с государством 30-летнее “франшизное соглашение”. По прошествии 30-ти лет государство может забрать лицензию на работу, землю, оборудование и “возможно, компенсировать” стоимость этого всего изначальному владельцу после оценки активов.

2. 广州水泥锥 Guǎngzhōu shuǐní zhuī – Еще с прошлого года на Weibo появлялось немало постов об уродливых цементных шипах, которые появились под мостами в Guangzhou. Теперь же споры дошли до точки кипения, как выяснилось, что шипы нужна не для того, чтобы люди не переходили дорогу в неположенном месте, а чтобы бомжи не устраивали себе ночлег под мостами. Многие пользователи считают, что эти шипы разрушают дух толерантности и меняют атмосферу Guangzhou.

3. 水利局长落水 shuǐlì júzhǎng luòshuǐ – 43-летний начальник Бюро водных ресурсов округа Nanzheng на юге Шаньси по имени Jiang Ancheng, два дня назад трагически погиб при исполнении рабочих обязанностей. Во время проведения инспекции укреплений против наводнения берег реки под ним обвалился и он упал в реку. Двое его коллег, которые тоже пострадали, были спасены.

4. 逼退外国公务船 bītuì wàiguó gōngwùchuán – “Официальные корабли отпугивают иностранцев”: команда из четырех разведочных кораблей Китайских военно-морских сил 3-го июля прибыла на острова Спратли, чтобы патрулировать местность и утвердить власть Китая в Южно-китайском море. Китайские СМИ сообщают, что вскоре после прибытия китайских кораблей мимо островов на большой скорости прошел вьетнамский корабль. После того, как у корабля несколько раз запросили об имени и цели прибытия, но не получили ответа, его заставили снизить скорость и сменить курс.

5. 念是初犯 niàn shì chūfàn – “Совершил преступление впервые”: уже по форме поискового запроса ясно, что пользователи сети интересуются юридическим прецедентом – судом над неким Ху (разглашена только его фамилия), бывшем исполнительным директором China SME Magazine Co.. Мужчина под видом “приема на работу” сближался с ничего не подозревающими женщинами, затем на “осмотр общежития” привозил их к себе домой и насиловал. Суд приговорил Ху к сравнительно мягкому наказанию – всего 7 лет тюремного заключения, ведь “он преступил закон в первый раз”. Обеспокоенные пользователи сети интересуется, следует ли всем “ограничить изнасилование всего одним разом”, раз уж суд дает такой мягкий приговор?

6. 陈玉书 Chén Yùshū – После развода между актером Nicholas Tse и актрисой из Гонконга Cecilia Cheung, сопровождаемых их борьбой за детей, женщину видели с 75-летним гонконгским миллиардером Chen Yushu и ее двумя детьми. По всей видимости, он приходится ей крестным отцом.

7. 刘淇 Liú Qí – 3-го июля вечером на пленарном заседании пекинского комитета секретарь комитета Liu Qi, глава Пекина, сделал акцент на то, что необходимо больше “развивать науку”, строя многонациональный город “с китайским характером”, а также подчеркнул ответственность партии в улучшении жизни пекинцев и в том, чтобы сделать жизнь всего города “счастливее”. Сказано было еще немало.

8. 省委书记排队买饭 shěngwěi shūjì páiduì mǎifàn – “Секретарь комитета партии провинции в очереди за едой!”: Zhang Xuyue, молодая женщина, которая после обучения оказалась на работе в столовой комитета партии, дала необычайно позитивное интервью, в котором с восторгом рассказывает о том, как секретарь комитета провинции Хэнань “сам несет свой поднос, проводит карточкой на питание, болтает с охранниками, уборщиками и коллегами на равных, а также сам относит поднос с грязной посудой – как все остальные!”. Пользователи сети смеются над нелепостью этой статьи и считают, что такое поведение политика – простая показуха. Его, кстати, уже прозвали “обеденным секретарем”. Продолжаются обсуждения того, что о секретаре является правдой, а что – просто пиар.

9. 加拿大叫停移民 Jiānádà jiàotíng yímín – Материковый Китай подарил Канаде немало иммигрантов с начала нового тысячелетия, и потому высокие рейтинги в запросах сохраняются за новыми формам заявлений по двум канадским программам: Federal Skilled Worker Program (FSWP) и Federal Immigrant Investor Program (FIIP).

10. 江西副省长谢茹 Jiāngxī fù shěngzhǎng Xiè Rú – появилось несколько статей о Xie Ru, вице-губернаторе провинции Цзянси, которая в возрасте 33-х лет стала самой молодой государственной служащей такого уровня. Всего месяц назад она стала самым молодым вице-губернатором Китая. Ее также называют “Měinǚ вице-губернатор” (měinǚ 美女 = красотка).