Китайские переводчики любят материться

Наконец-то пришло понимание, откуда в китайских попытках перевести надписи на английский язык, с таким постоянством присутствует Fuck. Оказалось, что всё дело в известном китайском софте от CIBA. Давненько я им не пользовался, но надеюсь, что данное своеобразие в новейшей версии уже исчезло.

Опубликовал admin 11th Октябрь 2010.
Размещено в китайский, софт.
.

Ранее в этой же рубрике:

Из песни матерных слов не выкинешь // 11th Октябрь 2010 //
На первый третий рассчитайсь // 11th Октябрь 2010 // 10
Китаец, не говори красиво // 29th Сентябрь 2010 //
Fuck Vegetables // 29th Сентябрь 2010 //
Песенка про упрощенные иероглифы // 28th Сентябрь 2010 //

К записи оставлено 3 коммент.

11 10 2010 \| Михаил
	Мудрое решение. Ибо, кому надо — тот достанет. Войдите, чтобы ответить

11 10 2010 \| admin
	В лингво тоже были английские матерные выражения, правда потом аббии их выкинула или сделала в отдельный словарь, уже не помню. Войдите, чтобы ответить

11 10 2010 \| Михаил
	К чему, спрашивается, в столь известный софт вообще включать подобные варианты переводов? Войдите, чтобы ответить

Оставить комментарий или два

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.

ДКД приглашает авторов

Мета

Последние комментарии

Stas: Если бы он что-то подобное в каком-нибудь российском «Сапсане» изобразил, то по морде лица...
Winstyle: не чего не понял
poutko: Признаю свою ошибку, лежачего не бьют. Thanks.
admin: А не будет ли любезен многоуважаемый poutko прочитать список файлов в архиве?
poutko: А из .pqb в .txt их как вытащить? А не будет ли так любезен многоуважаемый Джин… простите, admin,...