Архив рубрики "образование"
Где учатся китайцы за рубежом
Богатых китайцев так привлекает идея образования за рубежом, что 1 из 10 учащихся начальных классов из обеспеченных семей и почти четверть учеников, заканчивающих школьное образование, отправляется продолжать образование за границу.
Исследовательская группа Hurun опросила 400 китайских семей, какое образование они хотят предоставить своим детям. Многие заявили, что планируют отправить детей в зарубежные начальные и средние школы, колледжи и университеты.
В то время как китайские студенты по большей части поступают в университеты США, более юных учеников родители предпочитают отправлять в Великобританию:
Закрыт сайт коллективных переводов notabenoid.com
Сайт notabenoid.com стал недоступен и на нём появилась заглушка, сообщающая о прекращении работы из-за проблем с правообладателями. От лица волонтерского некоммерческого проекта «Vert Dider» выражаю поддержку данному проекту, так как этот сайт был нашей основной площадкой для работы над переводами. Надеюсь на его скорое возрождение.
Россия и Китай увеличат обмен студентами до 100 тысяч человек
Россия и Китай планируют к 2020 году довести взаимный обмен студентами до 100 тысяч человек.
«Значительно повысить уровень взаимодействия в сфере образования позволит реализация программы российско-китайского культурно-гуманитарного сотрудничества в части доведения взаимного обмена студентами до 100 тысяч человек к 2020 году», — сообщил сотрудник аппарата правительства РФ в преддверии запланированной на понедельник российско-китайской встречи на уровне глав правительств.
В настоящее время, по данным российской стороны, в высших учебных заведениях РФ обучается около 25 тысяч китайских граждан, а в Китае учится и стажируется около 15 тысяч россиян.
В 2014/2015 учебном году за счет средств федерального бюджета на различные формы обучения было принято 804 гражданина КНР. «На 2015/2016 годы планируется поэтапное повышение квоты на обучения для китайских студентов до тысячи человек», — сказал представитель аппарата российского правительства.
Он также напомнил, что в сентябре этого года был подписан меморандум о создании Совместного центра русского языка для китайских студентов между Дальневосточным федеральным университетом и Госсоветом по стипендиям КНР. Как напомнил источник, в настоящее время прорабатывается проект создания совместного университета в Китае на базе МГУ имени Ломоносова. Договор между МГУ, Пекинским политехническим институтом и городом Шеньжень о создании университета был подписан в августе. Предполагается, что он откроет свои двери для студентов 1 сентября 2016 года.
Почему для северокорейцев русский язык стал важнее китайского и японского
Русский язык возвращается в Северную Корею. Наряду с английским его обязательно будут преподавать в высших учебных заведениях. Даже языки ближайших соседей — Китая и Японии — удостоены более низкого статуса. С подробностями — корреспондент «Вестей ФМ» Ольга Танасийчук.
Северная Корея, похоже, решила покончить с политикой изоляции от внешнего мира и готовить больше специалистов со знанием иностранных языков. Причем обязательными для изучения в вузах страны, скорее всего, станут русский и английский, а вторым — по выбору китайский или японский. Об этом пишет северокорейская «Образовательная газета». В передовице утверждается, что молодых людей будут поощрять к тому, чтобы они за время обучения в вузе овладели по меньшей мере двумя иностранными языками.
В упомянутой статье даются и четкие методические рекомендации — как быстрее и эффективнее освоить чужой язык: «больше читать, писать и заучивать выражения на иностранном языке». Видимо, это ценные советы самого Ким Чен Ына, который сам владеет иностранными языками и, по некоторым данным, окончил международную школу в Берне. В той же газете подчеркивается, что именно «по воле» главы государства студенты и будут учить не только идеи чучхе, но и языки.
Нельзя сказать, что ранее в КНДР иностранные языки вовсе не учили, просто преподавали их лишь в нескольких вузах: Университете имени Ким Ир Сена, Политехническом университете имени Ким Чхэка и Пхеньянском университете иностранных языков (к слову, созданный в 1949 году, этот университет первоначально назывался Институтом русского языка). Недостаток в том, что основной акцент делался на чтении текстов, а не на разговорной речи. Такая однобокость была вызвана тем, что для понимания технических текстов и изучения западных технологий достаточно было и навыков чтения. И вот в сентябре этого года впервые в Университете имени Ким Ир Сена был проведен конкурс по устной речи, что было воспринято едва ли не как переворот в системе образования.
Что касается русского языка, то раньше, до 1990 года, он был весьма распространен в КНРД, до 60% учащихся школ и вузов изучали его. Однако после 1991 года доля его в учебных программах заметно сократилась в пользу английского. После визита Владимира Путина в Пхеньян в 2000 и поездки Ким Чен Ира в Россию в 2001 году интерес к русскому вновь начал было расти. По некоторым данным, в тот период в вузах КНДР русский язык изучали не менее 20 тысяч человек. Потом, после кончины Ким Чен Ира, интерес опять несколько угас, и вот теперь Ким Чен Ын, похоже, решил продолжить дело отца.
В Госдуме предлагают дать школьникам право изучать китайский язык
Кроме того, ученикам можно дать возможность выбирать помимо традиционных английского и немецкого в качестве предметов испанский и французский языки.
Такое мнение радиостанции «Говорит Москва» высказал первый зампредседателя комитета Госдумы по образованию Владимир Бурматов.
Он отметил, что не сторонник привязки процесса обучения языкам в школах к политической обстановке.
«У нас с Западом отношения то улучшаются, то ухудшаются, а с китайцами раньше чуть до третьей мировой не доходило. Я за то, чтобы в школе можно было выбирать не только английский или немецкий, но и другие языки: как минимум испанский, китайский и, возможно, французский. Это уже данность, надо открыть глаза и понять, что мы живем в другом мире», — отметил Бурматов.
Ранее президент Украины Петр Порошенко заявил, что вторым языком для изучения в школах страны должен быть английский, а не русский язык.
Институты Конфуция обвинили в промывании мозгов
Пока «Ханьбань» открывает Институты и классы Конфуция в одних странах (даже в Афгенистане), другие стран эти учреждения, занимающиеся обучением и пропагандой, потихоньку выдавливают.
Чикагский университет и Университет штата Пенсильвания заявили о прекращении сотрудничества с «Ханьбань» и закрытии Институтов Конфуция. Сотни американских учёных выступили против «Ханьбань», обвиняя его в «промывке мозгов».
Кроме того, они высказали подозрения в том, что сотрудники Институтов Конфуция «присматривают» за китайскими студентами за рубежом.
В настоящее время в 122 странах открыто 457 Институтов Конфуция, в том числе, только в США, их уже 90. Китайская франшиза «Ханьбань» растёт быстрее Макдональдса.
Переводчики, они как котята
Пусть они и незаметны взгляду, они существуют и заслуживают не меньше внимания, чем эти маленькие пушистые зверьки.
Несколько недель назад я поехала к врачу, у которого бываю раз в два года. После приема он как обычно спросил меня: «Ну как, вы до сих пор делаете переводы?» Как воспитанный человек (или жертва социальной удавки, которая не дает мне откровенно говорить с хоть сколько-нибудь авторитетной персоной), обычно я отвечала: «Да-да, я все еще переводчица».
Не знаю, что это было (положение звезд, критические дни, раздражение после часового ожидания в очереди?), но на этот раз меня просто прорвало.
Я посмотрела ему прямо в глаза и сказала:
«А вы до сих проводите ректальный осмотр? А когда вам встречается на улице знакомый сантехник, вы спрашиваете его: «Ну как, вы все еще прочищаете сортиры»? Вы говорите мяснику: «Ну как, вы еще готовите фарш»? Я не делаю переводы, я — переводчица».
Вернувшись домой, я с яростью швырнула в мусорное ведро выписанный им рецепт на Xanax (лекарственное средство, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак, — прим. ИноСМИ).
Дорогой читатель, да ты, тот, кто читает написанное мной, даже не осознавая этого, сегодня я обращаюсь к тебе напрямую.
Си Цзиньпин озвучил самую престижную профессию в Китае в будущем
На прошлой неделе Си Цзиньпин заявил, что намерен поручить государственным органам и департаментам приложить дополнительные усилия для того, чтобы сделать профессию учителя самой престижной в стране, сообщает People’s Daily Online.
Накануне Дня учителя, который в Китае отметили 10 сентября, председатель посетил Пекинский педагогический университет, где и было сделано заявление. Глава Китая побывал в учебных лабораториях учебного заведения, поприсутствовал на занятиях и пообщался с преподавателями и студентами.
Си Цзиньпин призвал преподавателей задавать высокие образовательные планки и посвятить себя постоянному совершенствованию. Он поручил всем правительственным ведомствам повысить приоритетность образования и продолжать качественные реформы в сфере.
Удивительные профессии Китая
Вопрос трудоустройства рано или поздно приходится решать каждому из нас. Но не все проявляют свой консерватизм, останавливая свой выбор на профессиях учителей, юристов и врачей. Ксения Хомова, занявшись поиском работы в Китае, обнаружила пару интересных вакансий.
Китай — удивительная страна с завораживающими традициями и сложнейшим языком. Многие иностранцы проявляют к ней неподдельный интерес. Когда мои друзья и знакомые узнали, что я начала изучать китайский язык, я была вынуждена отвечать на самые разные вопросы об этой стране. Одних интересовал перевод этикетки с китайского языка на русский, других — особенности местных курортов. Нас же с однокурсниками в большей степени волновал вопрос трудоустройства.
Начав поиск вакансий в Интернете, мы довольно быстро наткнулись на весьма странные и экзотические профессии, такие как «распознаватель кишечных заболеваний», «труполов» и некоторые другие. В этой статье я постараюсь вам рассказать, чем занимаются на подобных должностях.
Распознаватель кишечных заболеваний
Так, основная задача «распознавателя кишечных заболеваний» — нюхать испускаемые другими людьми газы и описывать запах врачу, который ставит диагноз на основе этой информации. Во многом благодаря необычности этой профессии, доход «распознавателя» может достигать 50 тысяч долларов в год. Требования к кандидатам достаточно простые: мужчины или женщины от 18 до 45 лет, некурящие, непьющие, не имеющие дефектов носа. Учитывая особенности работы, конкуренция явно должна быть невысокой.
