Что произойдёт, если в китайском ресторане громко по-русски сказать «я хулиган!» ?
Да, совершенно верно – вам принесут пепельницу.烟灰缸 – yān huī gāng – пепельница.
А если также громко сказать «чемодан», то вам принесут счёт. Проверенно многократно, всегда понимают:)
请卖单 – qǐng mài dān – счёт, пожалуйста.
Учите китайский:)
Найдено в ЖЖ Zuzik-de, который рекомендую к прочтению ))
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.