Говори по-китайски, зная лишь русский
Что произойдёт, если в китайском ресторане громко по-русски сказать «я хулиган!» ?
Да, совершенно верно – вам принесут пепельницу.烟灰缸 – yān huī gāng – пепельница.
А если также громко сказать «чемодан», то вам принесут счёт. Проверенно многократно, всегда понимают:)
请卖单 – qǐng mài dān – счёт, пожалуйста.
Учите китайский:)
Найдено в ЖЖ Zuzik-de, который рекомендую к прочтению ))
Ранее в этой же рубрике:
- Говорила мне мама, не учи китайский // 21st Октябрь 2010 // 4
- Вехи изучения китайского // 12th Октябрь 2010 //
- Опять китайский туалет // 11th Октябрь 2010 // 2
- Китайские переводчики любят материться // 11th Октябрь 2010 // 3
- Из песни матерных слов не выкинешь // 11th Октябрь 2010 //
Оставить комментарий или два
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.
ДКД приглашает авторов
Мета
Последние комментарии
- Stas: Если бы он что-то подобное в каком-нибудь российском «Сапсане» изобразил, то по морде лица...
- Winstyle: не чего не понял
- poutko: Признаю свою ошибку, лежачего не бьют. Thanks.
- admin: А не будет ли любезен многоуважаемый poutko прочитать список файлов в архиве?
- poutko: А из .pqb в .txt их как вытащить? А не будет ли так любезен многоуважаемый Джин… простите, admin,...
*
*
Подпишитесь на 
