С минимальным набором иероглифов для изучения проблем обычно не бывает, так как существуют списки частотности от ста иероглифов до трех тысяч. Но как бы нас не уверяли оптимистично настроенные учебники и курсы, три тысячи для комфортного чтения все равно недостаточно. А максимальное количество всех существующих иероглифов безнадежно велико, чтобы их заучить. Так наиболее полный словарь иероглифов «Чжунхуа цзыхай» (中華字海) издания 1994 года содержит более 87 тысяч иероглифов. Большинство из них встречаются слишком редко и в слишком специфических текстах, чтобы стоило тратить время на их запоминание. Даже китайско-русский словарь Ошанина с его скромными 15 тысячами иероглифов, и тот содержит избыточное их количество, необходимое для чтения как современных текстов, так и литературы на вэньяне.
Надо сказать, что для выборки оптимального числа предпочтительней использовать китайско-китайские словари, которые больше привязаны к активному словообороту, включая чэнъюи и иероглифы, использующиеся в географических названиях китайских населенных пунктах и редких фамилиях.
Поэтому в качестве основы для такого списка я решил взять «Xiandai Hanyu Guifan Cidian», который поставляется с моим любимым электронным словарем Pleco (о Pleco подробней я рассказал здесь). Убедительным доводом в его пользу была его практичность в толковании значения иероглифа.
Приведу всего лишь один пример. Для достаточно редкого иероглифа 靼 БКРС приводит следующее толкование:
靼 dá , zhè сущ. выделанная кожа
В словаре Котова он вообще не встречается. В то время как Guifan дает наиболее оптимальный вариант:
靼 dá 见» 鞑靼 «(Dádá)
Более чем уверен, что значение «выделанная кожа» вы никогда не встретите, в то время как слово 鞑靼 встречается относительно часто. Также нет необходимости запоминать чтение zhe, достаточно только основного чтения da.
В качестве основы я взял список иероглифов БКРС и отсеял те иероглифы, которые не вошли в Guifan. Так как Guifan построен на упрощенных иероглифах, то среди традиционных я оставил только те, упрощение которых не носит явного характера. В списке отсутствуют иероглифы с радикалами традиционных форм, если они уже есть в упрощенных. То есть, из иероглифов 话 и 話 оставлен только первый. Но, например, традиционное 國 оставлено.
По второму тому БКРС у меня получился список из 2752 иероглифов. Тома третий и четвертый пока не обработаны. Но можно прикинуть, что во весь список войдет около девяти тысячи знаков.
А теперь сам список:
一 二 仁 些 竺 三 仨 叁 兰 拦 栏 烂 丝 咝 旦 坦 怛 但 袒 靼 担 胆 妲 钽 疸 亘 垣 恒 桓 洹 宣 喧 暄 揎 楦 煊 渲 萱 晝 亶 壇 羶 擅 膻 檀 嬗 澶 昼 笪 查 喳 碴 揸 猹 楂 渣 馇 缰 礓 僵 韁 彊 疆 薑 畫 鱼 渔 鲎 鲨 鲞 鳖 鳌 鳘 贮 丞 拯 亟 殛 極 丕 坯 呸 胚 苤 丛 上 让 工 红 荭 豇 缸 扛 肛 杠 虹 江 茳 讧 差 蹉 嵯 嗟 磋 搓 槎 瘥 左 佐 仝 经 径 陉 羟 轻 胫 烃 泾 痉 茎 空 崆 倥 控 腔 箜 巫 诬 靈 欞 筮 噬 卫 士 仕 茌 莊 壮 土 吐 牡 肚 杜 灶 社 钍 庄 脏 桩 赃 在 茬 圭 鲑 跬 哇 硅 眭 畦 佳 鞋 挂 桂 蛙 娃 洼 窪 诖 睚 涯 崖 奎 喹 蝰 垩 壅 堂 蹚 瞠 膛 螳 镗 陧 捏 涅 壘 堙 煙 湮 茔 塋 堑 芏 壁 型 墅 塑 墮 堕 坌 坠 基 塞 噻 墓 壓 瘗 瘞 塍 壄 埜 堡 墜 垦 墾 圣 怪 柽 蛏 堅 慳 壑 坚 鲣 悭 铿 墼 垡 陛 狴 塵 睦 陸 廛 躔 纏 垄 墊 垫 塾 尘 塗 墨 垒 至 垤 咥 侄 轾 桎 蛭 姪 屋 龌 喔 偓 握 幄 渥 臺 檯 薹 室 耋 窒 膣 坐 挫 脞 矬 锉 座 痤 压 壬 任 餁 荏 衽 妊 饪 呈 埕 酲 裎 桯 聖 檉 蟶 望 淫 霪 王 旺 狂 诳 班 枉 斑 癍 汪 程 锃 皇 鳇 惶 徨 隍 煌 蝗 湟 篁 全 佺 拴 栓 铨 诠 痊 荃 醛 筌 主 住 往 拄 驻 柱 炷 蛀 注 疰 麈 玉 珏 钰 璺 莹 瑩 瀅 宝 璧 璽 玺 噩 鱷 金 鑫 淦 鑒 錾 鏨 鋈 鍫 鑿 鍪 鏊 鏖 鎏 銎 鑾 銮 鉴 釜 滏 生 性 牲 胜 姓 產 鏟 薩 旌 星 醒 惺 腥 猩 隆 癃 窿 笙 垂 唾 睡 陲 捶 棰 锤 堇 瑾 僅 槿 馑 谨 廑 里 鲤 埋 理 哩 悝 俚 裡 霾 狸 娌 锂 厘 喱 缠 量 糧 童 曈 瞳 疃 憧 僮 撞 幢 艟 橦 潼 重 鍾 踵 腫 種 董 懂 止 址 澁 涩 澀 趾 耻 扯 祉 芷 企 歷 嚦 櫪 瀝 癧 靂 藶 正 怔 征 证 症 罡 整 歪 丘 蚯 韭 薤 瀣 墟 业 亚 垭 哑 娅 壶 显 湿 碰 亞 埡 啞 椏 婭 壺 互 冱 五 伍 丑 纽 衄 忸 扭 狃 杻 妞 钮 羞 馐 立 垃 砬 位 莅 拉 啦 粒 泣 昱 煜 翌 竪 竖 笠 豆 裋 短 痘 豈 塏 鎧 皚 榿 豐 灃 鳢 醴 體 禮 壹 噎 殪 登 蹬 嶝 噔 磴 證 瞪 橙 燈 澄 镫 鼟 簦 豎 佥 硷 睑 俭 裣 险 捡 脸 猃 殓 验 检 签 应 且 组 龃 咀 徂 阻 狙 殂 驵 粗 租 俎 祖 蛆 姐 沮 菹 诅 疽 亹 叠 宜 谊 苴 査 皿 監 礛 盖 盥 醢 盒 缊 蕴 鳁 愠 腽 韫 煴 媪 温 蕰 盧 壚 鑪 轤 臚 艫 驢 櫨 爐 鱸 瀘 廬 蘆 醞 韞 鹽 盐 盅 孟 艋 猛 蜢 锰 盂 盟 盘 盆 湓 盈 楹 盗 豓 盎 盔 簋 盋 盤 益 缢 嗌 隘 搤 溢 镒 谥 盞 盛 盏 盌 醯 监 褴 槛 滥 蓝 篮 谧 盡 儘 燼 藎 盍 豔 嗑 磕 瞌 溘 蓋 蛊 蠱 血 恤 洫 直 埴 矗 殖 植 置 陋 继 繼 亡 忙 虻 芒 硭 茫 匹 甚 堪 椹 湛 谌 葚 汇 匡 哐 眶 框 诓 筐 匯 匶 叵 钷 笸 區 嶇 嘔 謳 瞘 慪 傴 摳 軀 驅 樞 嫗 漚 奩 匿 匠 匣 匪 榧 篚 匾 匝 咂 砸 箍 柩 愜 篋 医 惬 箧 区 岖 呕 眍 怄 伛 抠 躯 驱 枢 妪 沤 讴 奁 匦 匮 櫃 堰 偃 揠 巨 鉅 距 拒 矩 柜 炬 讵 苣 臣 宦 姬 世 绁 泄 屉 疟 虐 谑 瘧 归 岿 扫 妇 刍 绉 驺 诌 当 裆 挡 档 铛 鳕 彗 雪 隹 维 潍 堆 雎 雏 唯 碓 讎 雒 睢 濉 惟 罹 雁 雅 推 雕 帷 離 蘺 籬 雍 擁 臃 蕹 雛 骓 騅 雞 雉 薙 難 儺 攤 灘 癱 椎 雜 稚 难 傩 摊 滩 瘫 雌 廱 癰 羅 鑼 囉 玀 欏 蘿 籮 雄 雖 准 淮 锥 谁 雠 雇 崔 璀 催 摧 罐 獾 權 灌 瞿 懼 癯 萑 翟 躍 曜 擢 糶 糴 耀 濯 霍 攉 藿 雀 榷 函 画 凿 凼 函 涵 菡 凶 酗 汹 恼 脑 齿 啮 齒 山 仙 舢 籼 灿 汕 讪 疝 岳 癌 嶨 峃 岔 岱 嵇 巒 峦 密 豳 幽 缶 鳐 謠 徭 猺 谣 罄 罂 窑 击 陆 出 绌 咄 础 拙 黜 饳 诎 屈 堀 崛 倔 掘 窟 茁 廿 甘 绀 坩 甜 酣 箝 柑 蚶 泔 钳 疳 苷 臼 桕 舊 啗 陷 掐 焰 馅 谄 萏 舂 樁 舀 蹈 韜 韬 稻 縚 滔 插 锸 口 器 嚣 品 臨 扣 筘 加 珈 跏 咖 伽 枷 痂 嘉 茄 笳 知 踟 蜘 痴 和 如 洳 铷 茹 石 跖 磊 拓 柘 岩 碧 宕 菪 砉 礬 磐 磬 磨 耱 蘑 砦 砻 右 佑 若 喏 偌 婼 锘 诺 箬 启 倉 蹌 嗆 愴 傖 搶 艙 槍 熗 滄 瘡 蒼 君 裙 捃 窘 后 垢 骺 诟 言 唁 信 狺 詈 誓 譬 謇 譽 誉 誊 警 訾 詹 瞻 儋 韂 擔 膽 檐 赡 蟾 澹 谵 辔 兽 合 给 哈 恰 袷 拾 耠 蛤 洽 铪 塔 嗒 褡 搭 瘩 答 吉 结 咭 佶 拮 桔 秸 黠 洁 诘 髻 告 锆 诰 喾 善 缮 鳝 膳 蟮 吾 龉 唔 晤 悟 寤 牾 捂 梧 焐 鼯 浯 语 痦 培 踣 碚 醅 倍 蓓 陪 掊 稖 焙 赔 涪 锫 菩 喜 嘻 僖 禧 嬉 售 吕 侣 稆 铝 营 占 鲇 坫 玷 跕 站 砧 阽 拈 帖 萜 粘 黏 贴 點 沾 钻 店 踮 惦 掂 苫 哲 古 岵 咕 酤 怙 估 牯 轱 骷 枯 祜 蛄 姑 菇 沽 钴 诂 居 琚 踞 倨 裾 据 椐 锯 罟 苦 舌 恬 聒 括 栝 蛞 活 话 舍 啥 捨 猞 皓 酷 牿 梏 浩 嚳 窖 害 瞎 辖 唐 塘 搪 糖 螗 溏 含 晗 啻 膪 名 酩 铭 茗 召 绍 龆 昭 韶 怊 轺 招 貂 沼 诏 苕 髫 笤 谷 峪 豁 俗 裕 浴 容 鎔 榕 熔 溶 蓉 咨 谘 吞 杏 唇 唘 啓 各 络 珞 路 璐 潞 露 咯 硌 略 酪 恪 袼 辂 胳 骼 貉 骆 格 烙 赂 洛 落 饹 铬 畧 撂 客 喀 髂 咎 绺 晷 吝 船 沿 铅 否 痞 台 鲐 跆 眙 怡 抬 胎 殆 骀 贻 始 冶 治 饴 诒 苔 笞 營 莒 耜 官 绾 倌 棺 涫 馆 菅 管 曰 汩 日 晶 旧 阳 汨 绪 赌 锗 诸 储 槠 鲁 噜 橹 镥 搢 書 晋 缙 普 镨 谱 昔 醋 惜 借 措 腊 猎 藉 籍 蜡 错 厝 音 喑 暗 揞 黯 谙 響 窨 智 昌 鲳 唱 倡 猖 娼 菖 會 噲 儈 膾 獪 檜 燴 繪 鱠 澮 薈 曾 缯 增 蹭 噌 憎 僧 赠 層 罾 曹 嘈 槽 糟 螬 漕 暂 暮 替 潜 春 椿 杳 香 馨 曆 沓 踏 昝 喒 糌 昏 婚 昬 缗 湣 旨 酯 指 脂 诣 嘗 稽 耆 鳍 嗜 蓍 僭 谮 簪 旮 者 堵 睹 褚 猪 楮 赭 渚 屠 暑 署 曙 薯 著 躇 奢 箸 白 珀 怕 伯 拍 啪 帕 舶 柏 粕 泊 箔 铂 皙 習 褶 摺 熠 皆 喈 偕 階 揩 楷 锴 谐 蒈 百 佰 宿 缩 蓿 陌 貊 目 相 缃 湘 葙 霜 孀 箱 泪 钼 着 眉 嵋 楣 媚 湄 镅 看 眚 盲 瞢 懵 苜 盾 循 楯 冒 瑁 帽 省 睿 眷 督 瞽 瞀 瞥 眢 自 咱 洎 首 临 田 细 儡 佃 钿 亩 奮 福 辐 幅 福 蝠 富 墖 當 璫 鐺 噹 襠 擋 檔 苗 喵 瞄 描 猫 锚 雷 擂 檑 镭 蕾 留 瑠 籀 骝 榴 熘 溜 馏 镏 瘤 奋 畚 番 蹯 皤 播 幡 燔 繙 蟠 潘 藩 審 嬸 瀋 蕃 备 畲 畬 畜 搐 蓄 甾 缁 鲻 辎 淄 锱 菑 由 岫 袖 轴 抽 舳 柚 釉 鼬 蚰 妯 油 铀 庙 届 宙 笛 曲 蛐 国 掴 帼 蝈 卣 回 徊 蛔 洄 痐 啬 墙 樯 穑 嫱 蔷 嗇 牆 檣 穡 嬙 濇 薔 茴 圄 固 個 涸 锢 痼 崮 圖 囹 圉 圍 潿 囝 團 团 囿 圊 圃 圇 围 涠 囫 囚 泅 因 咽 胭 烟 絪 姻 铟 茵 困 睏 悃 捆 菌 溷 圜 園 國 摑 幗 蟈 囵 圈 囤 四 驷 泗 园 圆 囡 图 窗 囟 硇 瑙 惱 腦 面 缅 腼 湎 靥 靨 卣 卤 鹵 樐 滷 西 哂 硒 晒 牺 栖 粞 洒 茜 酉 酒 醬 酱 醫 酋 鞧 猶 蕕 凹 凸 引 吲 矧 蚓 个 丫 卜 卦 褂 掛 卧 卟 仆 补 扑 外 朴 钋 讣 卞 忭 汴 苄 彳 下 吓 虾 卡 咔 佧 胩 斤 圻 断 簖 斷 籪 听 斫 訢 昕 忻 靳 蘄 蕲 斩 惭 渐 崭 折 哳 浙 所 析 晰 蜥 淅 菥 新 薪 斯 嘶 撕 澌 厮 祈 沂 芹 斧 斥 坼 拆 柝 诉 乍 咋 砟 昨 酢 怍 作 阼 胙 舴 柞 炸 祚 蚱 诈 痄 窄 榨 笮 爿 淵 肅 鏽 嘯 繡 蕭 瀟 簫 令 玲 龄 岭 怜 伶 羚 聆 拎 蛉 冷 泠 苓 零 卸 御 叩 命 卻 印 茚 卿 節 櫛 癤 卯 聊 柳 泖 铆 峁 昴 茆 厀 却 脚 即 鲫 唧 卿 卬 仰 抑 昂 疖 节 栉 爷 卵 邳 邛 筇 鄄 郅 郢 郵 鄞 邱 邺 酆 鄧 邙 郾 邹 邯 酃 郡 鄯 部 郜 邵 郤 邰 鄶 都 嘟 鄱 邮 鄙 鄣 郫 邗 鄰 郓 郸 耶 揶 椰 爺 邢 郭 廓 郛 邪 郁 郦 郗 邴 邦 绑 梆 邝 邡 郇 鄒 鄂 邬 鄢 鄔 那 哪 挪 娜 鄹 鄭 躑 擲 郟 郑 踯 掷 郏 郴 邾 鄴 郯 啷 榔 螂 廊 邓 郊 邸 酈 邶 曏 薌 郧 鄺 祁 郝 郄 郐 郎 鄉 邻 十 叶 什 汁 针 计 隼 榫 準 阜 埠 早 章 璋 嶂 障 幛 獐 樟 蟑 嫜 漳 瘴 覃 罈 潭 蕈 簟 卓 绰 踔 悼 倬 掉 棹 焯 淖 罩 草 卑 埤 啤 碑 睥 俾 裨 陴 牌 捭 脾 髀 椑 稗 蜱 婢 鼙 颦 皋 嗥 槔 毕 跸 哔 荜 筚 华 哗 晔 骅 桦 烨 铧 卒 啐 碎 醉 悴 猝 粹 淬 谇 瘁 萃 翠 率 摔 蟀 皐 臯 伞 傘 千 纤 忏 仟 阡 扦 歼 钎 芊 干 玕 矸 旰 酐 趼 岍 研 轩 鼾 肝 犴 杆 秆 奸 汗 讦 岸 旱 悍 捍 焊 幹 擀 罕 竿 平 鲆 坪 砰 怦 抨 枰 秤 萍 评 苹 午 忤 仵 杵 许 浒 洴 辛 辫 辟 噼 僻 擗 癖 薜 霹 辞 薛 辭 辨 辦 瓣 梓 锌 辩 辜 宰 滓 莘 幸 悻 嶧 懌 擇 籜 釋 繹 澤 睾 奉 唪 俸 捧 棒 舉 櫸 举 榉 绎 峄 怿 择 箨 驿 释 泽 铎 译 半 绊 衅 畔 伴 袢 拌 胖 泮 牛 件 犀 墀 樨 荦 牵 犖 牢 犁 解 懈 獬 廨 牮 牟 哞 眸 侔 蛑 牽 縴 犟 羊 鲜 癣 藓 咩 群 佯 徉 牂 羴 羼 样 烊 祥 洋 详 庠 痒 舛 舞 舜 瞬 鳞 嶙 磷 瞵 憐 辚 麟 韋 瑋 諱 偉 韓 幃 煒 緯 葦 绛 降 洚 年 丰 蚌 沣 峰 烽 蜂 锋 拜 湃 華 嘩 曄 鞾 樺 燁 爗 畢 蹕 嗶 蓽 篳 聿 律 肄 肆 津 肇 筆 潷 车 砗 阵 厍 库 裤 军 珲 恽 挥 辉 浑 诨 晕 荤 辈 辇 撵 革 缂 鞶 鞏 鱓 单 惮 禅 掸 殚 弹 蝉 婵 瘅 箪 中 忡 仲 肿 种 冲 钟 串 窜 蹿 撺 镩 甲 岬 呷 押 胛 狎 柙 钾 厣 申 绅 坤 呻 砷 伸 抻 胂 神 审 婶 斗 斟 抖 斛 槲 料 科 蝌 斜 蚪 钭 戽 斡 纠 叫 虯 耳 珥 佴 聶 弭 洱 饵 铒 缉 辑 揖 楫 葺 茸 耸 耷 聳 聲 聱 聋 介 价 阶 骱 蚧 疥 界 芥 峤 侨 轿 鞒 挢 骄 矫 桥 娇 荞 齐 鲚 跻 侪 挤 脐 蛴 济 荠 霁 亓 畀 淠 痹 鼻 擤 濞 齊 躋 儕 擠 臍 鱭 蠐 濟 薺 霽 齏 齑 齋 啸 萧 潇 箫 渊 非 绯 鲱 啡 悱 俳 徘 排 腓 诽 痱 扉 靠 罪 菲 霏 靡 蘼 聯 开 弄 并 拼 胼 帡 骈 栟 姘 洴 饼 屏 摒 舁 渰 算 箅 羿 莽 蟒 漭 弊 葬 髒 异 彝 弈 弁 拚 弃 卉 奔 锛 升 井 阱 肼 耕 讲 川 圳 驯 钏 训 夼 州 酬 洲 卅 今 吟 衿 矜 黔 妗 钤 琴 岑 涔 芩 片 鼎 鼐 劃 蓟 刭 到 倒 捯 劉 瀏 剅 剴 剑 創 罰 剖 剧 刮 割 劊 副 刊 荆 判 劓 剂 劑 刑 硎 剞 刖 蒯 俞 瑜 喻 愉 偷 输 揄 榆 蝓 渝 谕 窬 前 湔 箭 削 剛 剮 刚 刷 涮 制 剐 删 列 咧 例 冽 洌 刿 別 捌 刎 剔 刳 剃 劂 剁 刹 剿 刺 剌 喇 蝲 瘌 利 俐 猁 蜊 痢 莉 剩 剡 劇 刈 劐 刘 浏 划 剗 劌 创 剜 剀 刨 刻 劍 则 鲗 恻 侧 测 铡 厕 廁 剽 刽 钊 罚 丁 玎 叮 矴 盯 町 酊 仃 耵 打 灯 汀 钉 订 厅 疔 寧 嚀 聹 擰 獰 檸 濘 薴 亭 停 婷 葶 宁 竚 咛 佇 聍 拧 狞 柠 貯 泞 苧 寕 亍 街 衝 衢 衙 行 绗 珩 桁 荇 衛 衡 蘅 術 衍 衔 竹 可 坷 珂 呵 砢 何 荷 嗬 牁 阿 啊 婀 锕 痾 屙 轲 舸 柯 河 菏 诃 疴 岢 哿 苛 哥 奇 绮 埼 琦 崎 畸 倚 犄 掎 猗 漪 骑 椅 旖 寄 予 纾 野 舒 伃 抒 杼 妤 序 矛 茅 了 钌 疗 亨 哼
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.