Свежие мысли

Microsoft Translator — инструмент перевода веб-страниц на лету

Microsoft пытается угнаться за функциональностью веб-инструментов Google. На днях она представила средство машинного перевода, которое способно отображать веб-страницы на родном языке пользователя. Microsoft Translator способен самостоятельно идентифицировать используемый на веб-странице язык. Можно выбрать различные языки перевода, включая среди прочих русский, английский, немецкий, китайский японский и арабский.

Инструмент можно использовать в качестве веб-инструмента, посещая официальную страницу. Есть возможность «установки» Microsoft Translator в браузер. Вначале на специальной странице следует выбрать из выпадающего меню язык, на который скорее всего придётся переводить страницы, затем занести ссылку на пункте 2 в закладки. Потом на китайском, корейском или любом другом иностранном ресурсе нужно просто вызвать эту ссылку из избранного и страница будет переведена.

Google Chrome включает собственный инструмент перевода веб-сайтов, а инструмент Microsoft Translator можно вызывать из любого браузера. Он прекрасно работает на последних версиях Internet Explorer, Firefox, Opera и Safari. Машинный перевод сегодня далёк от идеала, но такие инструменты могут оказать некоторую помощь при работе с иностранными ресурсами.

Источник.

Самые выгодные покупки в дьюти-фри — в Шанхае

Туристы обычно не проходят мимо магазинов беспошлинной торговли в аэропортах – слишком большой это соблазн. Вдвойне приятно совершить покупку в таком магазине, если знаешь, что в нем самые выгодные предложения. Среди аэропортов Азии самыми низкими ценами в дьюти-фри может похвастаться два аэропорта Шанхая – новый Пудонг и Хунцяо. По информации Oriental Morning Post, в Хунцяо планируется открыть новый магазин дьюти-фри в терминале T1, который сейчас находится на реконструкции.

Работник компании Sunrise Duty Free, которая контролирует дьюти-фри зоны шанхайских аэропортов рассказал, что их «секретом» является то, что поставки товаров ведутся без посредников, что существенно снижает конечную стоимость продукции для потребителя.
Сотрудник Sunrise Duty Free, который пожелал сохранить анонимность, сообщил также, что их компания сравнила свои цены с ценами на аналогичную продукцию в международных аэропортах Гонконга, Токио, и Сингапура. Исследование показало, что средняя цена в шанхайских аэропортах самая низкая.

По словам одного из бортпроводников, который работает на международных рейсах базирующегося в Шанхае перевозчика, туристам следует обратить особое внимание на косметику в аэропортах Шанхая, так как ее стоимость здесь существенно ниже, чем в большинстве других дьюти-фри. Также здесь самые низкие цены на китайские сигареты, но стоит быть осторожнее с люксовыми брендами, эти вещи лучше покупать в аэропорту Гонконга и Токио: там дешевле.

Источник.

Белый дом раскритиковал поцелуй Обамы в рекламе Benetton

Белый дом выразил недовольство новой рекламной кампанией итальянского ритейлера Benetton, в которой используются фотографии президента США Барака Обамы, целующего в губы китайского лидера Ху Цзиньтао и президента Венесуэлы Уго Чавеса, сообщает AFP.

Вашингтон осудил использование имени главы государства и внешнего сходства с ним в коммерческих целях. Изображения Обамы стали частью кампании Benetton «Нет ненависти» (Unhate). Фото президента США, целующего своих политических противников Ху Цзиньтао и Уго Чавеса, сделано в графическом редакторе, так же как и другие фотографии кампании.

Benetton использовал изображения целующихся премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу и президента Палестинской автономии Махмуда Аббаса, канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Николя Саркози, а также главы КНДР Ким Чен Ира и президента Республики Корея Ли Мен Бака. Кроме того, компания также использовала фото целующегося Папы Римского Бенедикта XVI и египетского имама Ахмеда Эль-Тайеба. Ватикан выступил с резкой критикой плакатов и ритейлеру пришлось их снять.

В минувшем году Белый дом раскритиковал использование фотографий Обамы для рекламы курток компании The Weatherproof outerwear. Биллборд с изображением президента в куртке от этой компании, которую он надел во время своего визита в Китай, появился на Таймс-Сквер в Нью-Йорке. Однако после протеста властей страны плакат был демонтирован.

Китайский фотограф Ван Цинсун (王庆松)


向上看!向上看!

Далее…

Подборка фотографий по ушу

Далее…

Китайский художник Чэнь Маньтянь (陈漫天)

Далее…

Китайский художник Ван Хунчжэн (王宏峥)

Далее…

Зачем китайские кружки имеют крышки

Комментарии к записи Управление светом и звуком – экономия электроэнергии. отключены

Управление светом и звуком – экономия электроэнергии.

Мультирум – означает «немного комнат». Это система видео изображения и аудио звучания, которая охватывает большое количество помещений. Это могут быть и гостиная, и спальня, и даже детская, то есть любое из помещений на усмотрение хозяина. Современный multiroom может даже выходить за пределы дома. Например, на приусадебный участок. Такая функция просто не заменима на вечеринке. Теперь не нужно тащить большое количество колонок, чтобы музыка доносилась по всей территории, достаточно просто нажать кнопку на пульте управления или стеновой сенсорной панели и звук «сам Вас найдет».

Установка мультирум представляет собой блок управления, который устанавливается в кладовой или аппаратной. Сама система настолько компактна, что ее просто не видно по всему зюдан. Ее провода изящно прячутся под плинтусами или потоками, за картинами или другими нишами стен. Не нужны громоздкие приборы, достаточно одного изящного. На «поверхности» остается дисплей, при помощи которого Вы и будете управлять звуком. Такая модная система не получила бы огласки, если бы не ее функциональность и управление из любой точки дома. Где бы Вы не находились, Вы сможете прослушать свой трек, не препятствуя другим делам. Если у Вас имеется аудио сервер, то музыку можете закачивать именно туда. Вы избавитесь от возможности потери дисков, теперь они вам просто не понадобятся. Многие модели multiroom позволяют скачать нужную и полезную информацию прямо из интернета. Данная информация может выводиться на экран вместе с музыкой.

Как и во многих других системах «умного дома», у multiroom имеется система управления светом в здании. Управлять светом можно уже по готовым сценариям. Можно смотреть видео сразу в нескольких комнатах одновременно, можно пригласить гостей, и включив режим «вечеринка» наслаждаться небольшим торжеством. В multiroom также можно вмонтировать ограничения по времени. Например, после 23-00 по закону желательно не шуметь, поэтому звук в динамиках может по команде уменьшиться.

Данная система «умного дома» настолько функциональна, что ей можно управлять климатом, интернетом, а также пожарной и охранной сигнализацией. Кстати в multiroom имеется такая интересная функция, как «следящий звук». Аудио будет перемещаться вместе с вами по всем помещениям, и прекращать играть в той комнате, которую Вы уже покинули. Такая же функция имеется и у системы «умного дома», но только она направлена на световое освещение здания. Когда Вы передвигаетесь по нему, то свет движется прямо за Вами, а остальные участки остаются в тени. Это очень удобно и помогает сэкономить электроэнергию.

МВД предлагает переводчикам с китайского подзаработать

Руководство главного управления Министерства внутренних дел России по Московской области предложило набирать участковых по национальному признаку. Полицейские начальники объясняют это тем, что новшество поможет в работе с национальными диаспорами, которых в России много. Амурская область не исключение. В Приамурье своя специфика – китайские мигранты. Пока китайский язык для подавляющего большинства участковых остаётся «китайской грамотой».

Сталкиваться с гостями из Поднебесной по работе полицейским приходится часто. Без помощи человека в штатском не обойтись, ведь китайские рабочие, как водится, по-русски не говорят. «Если мы находим административные правонарушения, необходим переводчик, который разъяснит гражданину Китая его права», – говорит исполняющий обязанности начальника участковых уполномоченных отдела полиции № 1 Роман Леденёв. Для таких случаев у городского УВД и бюро языковых переводов заключён договор о сотрудничестве. Работа переводчика, естественно, оплачивается: «300 рублей за час. Если в выходные или вечером, то дороже в полтора раза», – признаётся переводчик Ван Хуэйчжи.

Благовещенские участковые поддерживают затею с выбором участковых по национальному признаку. По их мнению, это поможет сэкономить не только деньги, но и время, и нервы. Хотя преступлений, совершённых иностранцами или против них, не так много – в общей статистике меньше процента. Тем не менее участковый должен говорить не только на языке закона, считает председатель общественной организации «Армянская община». «Они знают лучше и свои традиции, и свой народ, и, исходя из этого, человек быстрее поймёт. Закон, конечно, свят для всех и его должны соблюдать, но если в этом законе употреблять и национальные моменты, традиции, это будет намного доступнее, понятнее и правильнее для людей разных национальностей», – считает председатель общины Норайр Карапетян.

В настоящее время в амурской полиции служат выходцы из Армении и Азербайджана. Все они – граждане России. «В органы внутренних дел принимают только граждан Российской Федерации, независимо от их национальной принадлежности. На сегодняшний день в органах внутренних дел и участковыми уполномоченными работают люди разных национальностей. Я не вижу оснований к дополнительным директивам, чтобы принимать тех или иных представителей диаспор», – высказал мнение начальник отдела организации работы участковых уполномоченных полиции и службы по делам несовершеннолетних Алексей Худяков.

МВД предложило и альтернативную инициативу: доплачивать сотрудникам за знание иностранных языков. Например, того же китайского. Хорошая прибавка к зарплате может стать мотивацией для получения новых полезных знаний.

Источник.