Какая революция — такая и дипломатия, — замечает Дмитрий Косырев, разобрав филологические и антропологические причины появления мата в выступлении министра иностранных дел Украины.
Министр иностранных дел, матерно ругающий главу соседнего государства — это, конечно, феномен в истории дипломатии. Но феномен, ценный для антропологической и прочей науки. Потому что выбор выражений Андреем Дещицей, отвечающим в нынешнем Киеве за дипломатию, открывает новые и захватывающие пути в истории изучения корней русского и украинского народа — через филологические дерзания.
Иностранный черт
Дело в том, что в современном русском языке нет того слова, которое употребил Дещица, оказавшись в толпе, бесчинствовавшей у российского посольства в субботу 14 июня. Поверхностный взгляд может, впрочем, усмотреть здесь образец одного из диалектизмов, характерных для южнорусских местностей. Но есть и другие версии.
В профессиональных разведывательных кругах фигурирует гипотеза, что русские и иные радистки, когда рожают, кричат «мама» исключительно на родном языке. Гипотеза эта подтверждается практикой Максима Максимовича Штирлица и радистки Кэт, которая весной 1945-го именно русскими словами и высказалась во время родов в логове врага.
И вот Андрей Дещица: то, что он сказал у забора российского посольства, неожиданным образом напоминает известное выражение кантонского (гуанчжоуского) диалекта китайского языка. «Гуйло» на этом языке значит «иностранец», первый слог звучит немного как «гвай». На северных же диалектах китайского это очевидный и бесспорный «гуй». Не забудем о характерном фрикативном «г» сегодняшней Украины, и картина будет очевидной.
Никогда еще не высказывалась гипотеза о южнокитайском происхождении древних укров. Но теперь ее можно смело разрабатывать. В конце концов, речь о народах, сформировавшихся минимум за два тысячелетия до нашей эры. Известно, что эпоха великого переселения народов означала несколько столетий движения через евразийский континент с востока на запад, а вовсе не наоборот.
Киевский инцидент вдобавок заставляет заново пересмотреть версии происхождения и русского народа, ведь никто не оспаривал пока факта, что Киев — мать городов русских, слово «мать» в данном случае используется в прямом, а не в фигурально-обсценном значении. И раньше высказывались подозрения, что известные русские выражения звучат подозрительно по-китайски. Теперь они получили новое подтверждение, с учетом того фактора, что древние укры — без сомнения древние, а окружающие их народы всего лишь развивали полученные от укров основополагающие языковые конструкции.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.