Вот такая фотка китайца нашлась в интернете. Надпись: 对,我是外国人!- «Да, я иностранец», была бы не слишком оригинальной, особенно для китайского юмора, если бы не подпись мелким шрифтом: 弗 2:19, которая отсылает к Посланию к Ефесянам апостола Павла из Нового завета.
В переводе на русский она звучит так:
Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу
А по-китайски:
这样,你们不再做外人和客旅,是与圣徒同国,是神家里的人了。
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.