Тотальный контроль над интернетом со стороны китайской компартии превратил китайский язык в эзопов, весьма заметно обогатив его, одновременно, сделав кошмарным чтение для иностранцев, изучающих китайский, разного рода форумов и спонтанных сетевых диалогов.
Интернет-издание China Digital Times решила создать он-лайновый, постоянно пополняемый словарь китайского интернет жаргона, чтобы хоть как-то помощь ориентироваться в албанском диалекте китайского языка. Разумеется, словарь был назван Grass-Mud Horse Lexicon (草泥马) и является китайско-английским. Особенностью является также выбор движка википедии в качестве основы.
Пока словарь весьма скромен, посмотрим, хватит ли у China Digital Times и добровольных помощников сил и желания создать полноценный справочник по жаргону. Заявленные цели можно прочитать здесь (английский), а сам словарь заценить здесь.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.