Купил вчера одну замечательную книгу, о которой не могу не написать:
Сизов С. Ю.
Китайско-русский словарь сленга.
М. Восточная книга, 2010, 232 с., 1000 экз.
ISBN: 978-5-7873-0543-2
В книге порядка двух тысяч статей по новейшему китайскому сленгу. Особенно радует, что в словарь вошли буквенные аббревиатуры, потому что, если по иероглифическому сленгу еще можно, покопавшись в гугле, найти хоть какие-то объяснения, то с аббревиатурами просто беда. Вот несколько примеров из словаря на букву Р, которые я подсократил, в книге толкования более расширенные.
PF от 佩服 уважать, восхищаться, «респект»
PG от 屁股 жопа
PL от 漂亮 красивый симпатичный
PMP от 拍马屁 лизать задницу
Также в наличии много цифровых сокращений.
Тираж всего тысяча экземпляров.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.