Проблема, с которой в определенной степени сталкивается каждый, кто изучает китайский язык, это достаточно большое количество разнописаний одного и того же иероглифа. Реформа письменности, проведенная Мао, добавила еще и упрощенные написания, которые тоже можно сюда же присовокупить.
Вот примеры того, какие иероглифы могут вам встретиться вместо традиционных вариантов.
國: 囯囶囻国圀
龜: 亀龟
醫: 医毉
麼: 么尛庅麽
辯: 弁辡辩
爾: 尒尓尔
絕: 撧絶绝
Таким образом, вместо запоминания одного иероглифа, вам придется держать в памяти и его аналоги, которые тоже могут встречаться в текстах.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.