Иероглифы на майках

Для дизайнера иероглифы просто неисчерпаемый источник вдохновения, позволяющие создавать оригинальные работы. Вот, например, пара маек вполне привлекательных на вид. Надпись 噪音志 от английского Noise, как направление в музыке. Подробней можно прочитать в википедии. А 和谐 это сокращенное от 和谐社会, идеи выдвинутой Ху Цзиньтао о построении гармоничного социалистического общества. Далее…

Пуританизм в Китае

С одной стороны, с точки зрения западного обывателя, китайцы нация развратная, не знающая понятия греха и его искупления, а с другой стороны, более пуританская, по сравнению с любым из современных государств длинноносых. Сейчас в китайском интернете много пишут в критических тонах о планах открыть секс-парк в Чунцине. Посмотрим чем дело закончится, решает, разумеется, не общественность, а кабинетный мандарин. Не так давно власти провели тотальный шмон в китайской сети на наличие фотографий пошлого (по меркам КПК) содержания. Простые интернетчики подошли к этой компании с юмором, и тоже внесли свой вклад в дело укрепления морального кодекса, подвергнув тотальной ревизии любые изображения голых девочек и обнаженных мальчиков. Ситуация получилась комичная, совсем в духе несопротивления Ганди.

Далее…

Женщина праджняпарамита

Пребывание в сансаре иллюзорно. Истинная реальность не может быть описана. Форма это пустота, а пустота это форма. Праджняпарамита – Богиня Высшей Совершенной Мудрости. Праджня-парамита – совершенная мудрость. Бодхисаттвы обрели нирвану, опираясь на праджня-парамиту.

गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха.

Далее…

Сменим розовые сопли на революционный зеленый цвет

Сохранился сюртук Кормчего, весло Кормчего, кепка Кормчего, трубка Кормчего, подаренная ему Иосифом Виссарионовичем. Вот штиблет, к сожаленью, не сохранилось. Зато сам Мао стал отличным брендом, позволяющим создавать стильные вещицы. Но Мао архаичен, а Ли Нин мегапопулярен. (Для тех, кто сидит в китайском танке, поясню, что это знаменитый китайский гимнаст). Поэтому если взять уши Мао, да приставить к ним нос Ли, добавить родимое пятно хунвэйбина получится взрывная петарда в мире молодежной моды. А главное, продукт получится не только модный, но и идеологически выдержанный. Как вот эти маоистские мокасины с немного подкорректированным лозунгом председателя 为李宁服务 по цене 2800 юаней.

Далее…

Зонтичный год Китая в России

Комичным, но мощным крещендо прозвучала вступительная сюита к году Китая в России, который вроде как официально начнется лишь в следующем году, но полгода разницы при астрономическом параллаксе в одну миллисекунду, величина не поддающаяся бухгалтерскому учету. Начали почему-то с города Пскова. Наверное, в силу архаичного бормотания подсознательного «мы псковские, мы псковские». 19 мая здесь откроется выставка «Традиционное искусство китайских вееров и зонтиков».

Я вначале порадовался за псковичей и даже позавидовал незаметно, представляя все эти чудесные образцы ручной работы, которыми пестрят многие гохуа, если бы не примечание петитом «экспонаты изготовлены после 2000 года». Тут я уж постарался сделать благостно-постное лицо, чтобы не обидеть ни китайцев, ни жителей славного города Пскова. Но, право слово, не будет ли выставка похожа на филиал черкизовского рынка?

Выучи китайский с женщинами-мутантами

О презентации книги Бинди Биду «Выучи китайский с женщинами-мутантами» сообщает камрад manas-sir, который является соавтором по части китайского языка и каллиграфии.

Некоторые пласты современного творчества я никогда не пойму, хотя идея учить китайский с женщинами мне импонирует. Но женщины мне больше нравятся с этикеткой «Не содержат ГМО», а тут предлагаются какие-то съедобные мутагены, которыми можно закусывать или занюхивать после очередной выученной квинтэссенции из Кунфуцзы. Поэтому всех интересующихся отсылаю за подробностями к автору новости.

Слева Лаоцзы, справа Конфуций

Языковые штампы довольно удобная вещь, уже готовая конструкция, не требующая дополнительных мыслезатрат. И с массовым восприятием тоже всё в порядке. «Голая Собчак», какой запрос может быть приятней для поисковой системы. Китайский еще больше тяготеет к матрицам, лекалам, трафаретам и шаблонам. Поэтому китайские книги можно подбирать не под цвет обоев, а интеллектуально, например по формуле 左手xx，右手yy.

左手倒影，右手年华 Слева отражение, справа годы.
Далее…

Выставка ритуальных услуг в Гонконге

С 13 по 15 мая в Гонконге с аншлагом прошла выставка-ярмарка ритуальных услуг (香港殡葬业博览会). Ладьи Харона для отправляющихся в последнее плавание были представлены достойно. От позолоченных 24-х каратным золотом титаников до непритязательных плетеных утлых лодчонок. Страждущие, но еще живые, смогли примерит деревянную одежку еще будучи на этом берегу. Для особо привередливых презентации устраивались внутри челна при закрытой крышке.
Далее…

Желающих всего полпроцента

Согласно исследованию, проведенному компанией «Технологии Роста», доля желающих изучать китайский язык среди слушателей курсов иностранных языков в Москве не превышает 0,5%. Наибольшей востребованностью пользуются бизнес-программы, так как основной контингент изучающих китайский образуют разного рода предприниматели, контактирующие с китайцами. На данный момент 22% процента московских языковых курсов имеют возможность преподавать китайский. Лидером по популярности является Московская Международная Высшая Школа Бизнеса, деле следуют курсы при МИД и сеть центров «Диалект». Интересно, что изучение японского предлагают только 12 процентов московских курсов.

Параллельные тексты с китайским

Сервис Linear B предлагает возможность поиска параллельных текстов для китайского языка. Для этого достаточно ввести интересующее вас слово и получить контекстные предложения. В качестве второго языка возможен выбор из арабского, датского, английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, шведского. Русский традиционно отсутствует.