На смерть товарища Майкла

Сегодня первые полосы китайской прессы посвящены уходу из жизни друга китайского народа товарища Майкла Джексона. (кликабельно)

В качестве эпитафии

☻ — born
♫ — became ♔ of pop — $
☺ — died

☻ — 出生
♫ — 成为流行天 ♔ — $
☺ — 去世

Звуки-музуки

Что называется, арфы нет, возьмите бубен. Виртуоз-балалаечник Алексей Архиповский исполняет нечто под названием «Восточное». Вначале там слышатся какие-то звуки из китайских перепевов, но потом их забивает муэдзиновско-минаретная какофония. Тем не менее, слушаем. Спасибо, Сastasat.

1 мая китайцы не пойдут на демонстрацию

Не могу сказать наверняка проводит ли китайское политбюро массовую маевку в пределах Поднебесной, но если проводит, то в этом году не досчитается некоторое количество демонстрантов с флажками и портретами Мао. Их заменят открытки и диски с нашим отечественным ихтиандром, обладателем голоса сирены, неподражаемым Витасом. Его концерт пройдет аккурат 1 мая на пекинском стадионе Шоуду. Думаю, что истерические повизгивание его китайских фанаток составят прекрасный аккомпанемент собственному подвыванию Витаса.

Витас в роли китайца

(кликабельно)

Как уже сообщалось в Даокэдао, Витас снимается в китайской картине. Появились первые фотографии со съемок. Впечатление довольно жутковатое. Представьте себе, если бы Джеки Чан сыграл роль Андрея Болконского. Именно такое ощущение создается. Подробности на сайте Newsmusic.

Загадочное нутро азиатки

Встретил у камрада Дэн Сяопина ролик, про который он пишет «Нашел на просторах сети старенький гениальный клип, одной китайской певицы Бай Гуан (白光). Называется «Жду твоего возвращения», весь клип азиатка прихорашивается, мается и ждёт… кого она ждёт узнаете в конце клипа. Когда досмотрел клип до конца, я понял, что более тонкого и одновременно точного способа показать азиатку, я еще не встречал! Действительно, когда я вижу азиатку, то взгляд сам выбирает именно эти «детали» (которые и показаны в клипе)».

Правда, я был несколько разочарован. Я то думал, что это голова ее соперницы.

Щас спою

Поскольку китайская экспансия не за горами, пора разучивать китайские песни, дабы с покорной выей встретить очередное китайско-монголькое иго. Но знаете ли вы хотя бы одну китайскую песню? Единственная из подходящих песен, которая мне вспоминается это: «Если все японские солдаты примутся разом мочиться у Великой Китайской Стены, то над пустыней Гоби встанет радуга». Не совсем правда китайская, но и исторические условия сейчас совершенно другие, поэтому поем так: «Если все китайские солдаты примутся разом мочиться у Великой Китайской Стены, то над Кремлем встанет радуга». Отсюда делаем вывод: увидите радугу над Кремлем, так это не нимб святости над головой очередного кремлевского мечтателя, а демонстрация мочепузеревой мощи китайской армии на нашей дальневосточной границе.

Итак предлагаю перевести с басурманского на русский следующий стих:

我们屹立在世上，
我们都追随真理，勇敢豪放。
劳动荣誉的事业，
不朽的功勋带来无上荣光。
无论你工作在机床旁，
你劈山引水架桥梁，
美妙的理想，还没有很明朗，
就已经召唤你前往。

А вот и ноты:

Далее…