Архив рубрики "TOP"
TOP-10 в китайском интернете (21.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 孟非 摔落舞台 Mèng Fēi shuāiluò wǔtái – Неудачно оступившись, Meng Fei, ведущий популярного шоу свиданий “You Are The One” (非诚勿扰), во время записи нового эпизода упал со сцены и сломал левую руку. Новость попала на Sina Weibo через серию репостов с Твиттера – один из фанатов, присутствовавший на съемках, написал “Важно!…папа Meng упал со сцены во время съемок… его забрала скорая… травмы серьезные!”. Новость подтвердили коллеги ведущего. Они же объяснили, что Meng упал на спину, давая пройти камере, которая снимала крупным планом одну из участниц. Не смотря на травму, “Папа Meng” героически завершил съемки, а уже потом уже поспешил в госпиталь.
2. 刘翔12秒97 Liú Xiáng 12 miǎo 97 – 20-го мая в Шанхае на соревнованиях в беге на 100 метров среди мужчин 2012 Diamond League китайский олимпийский медалист и чемпион мира Liu Xiang пробежал с результатом в 12.97 сек, что стало его рекордом в этом сезоне. Liu в интервью сказал, что ему не нравится фраза “Он вернулся!”, когда говорят о его возращении после серьезной травмы ноги, которая в 2008 заставила его отказаться от участия в Олимпиаде. Так что теперь журналисты сменили слоган: “Он никогда и не уходил!”.
3. 公积金贷款放宽 gōngjījīndàikuǎn fàngkuān – Недавно в городах провинций Аньхой, Цзянси и Хубэй местные власти начали вводить новую политику касательно резервных фондов на муниципальное жилье. Теперь размер кредитов на жилье увеличился на десятки тысяч юаней. Пользователи сети, как и эксперты, считают, что такое изменение может отрицательно сказаться на ценах на недвижимости, так как они могу возрасти.
4. 意大利地震 Yìdàlì dìzhèn – Пользователи сети также интересуются подробностями землетрясения в 6 баллов, которое потрясло север Италии 20-го мая. По первым данным, 7 человек убиты и еще 50 ранены.
5. 抗强拆被拦腰砸死 kàng qiángchāi bèi lányāo zásǐ – 15-го мая в городе Дацин, провинции Хэйлунцзян, фермер по имени Li Baolin был раздавлен ковшом экскаватора, когда пытался остановить снос своего дома. Документы на снос были подписаны “городским управлением” (城管) города. Кроме того, водитель экскаватора тоже погиб – его рукой ковша придавило к кабине, когда он высунулся, чтобы посмотреть, что случилось.
6. 9岁女孩堕胎 9 suì nǚhái duòtāi – На неделе стало известно, что 9-летняя девочка из провинции Гуанси, беременная от 13-летнего мальчика, сделала аборт. Эта история подняла в сети волну обсуждения сексуального образования в школах и побочные эффекты такой спешки среди молодежи.
7. 李娜 决赛 Lǐ Nà juésài – Мария Шарапова защитила свое звание на Открытом Чемпионате Италии, одержав победу над китаянкой Li Na в завершающем матче в воскресенье. После проигрыша Li китайские СМИ с оптимизмом отзываются о ее будущей игре на Открытом Чемпионате Франции, отмечая ее многозначительные улыбки с Шараповой после игры.
8. 吴思凡 Wú Sīfán – Пользователи сети всегда активно выступают в защиту пекинской знаменитости с большими глазами Wu Sifan. 20-летняя восходящая звезда, знаменитая своими танцевальными движениями во многих шоу, по всей видимости, получает развратные сообщения от актера, музыканта и дизайнера из Гонконга Edison Chen, с тех пор как они встретились на съемках мини-фильма. Сообщается, что девушке докучают сексуальными намеками через сообщения, хотя представитель актера поручился за него, и сказал, что не нужно предпринимать никаких действий, так как это уже устаревшая информация.
9. 日环食 5月21日 rìhuánshí 5 yuè 21 rì – очень редкое явление – кольцо огня – можно было наблюдать по всему миру во время солнечного затмения над Пекином 21-го мая утром.
10. 国家发改委邹司长 Guójiā Fāgǎiwěi Zōu Sīzhǎng – Недавно стало известно, что Zou Binyong, “представитель” Национальной комиссии развития и реформ Китая, который прибыл к Хунань для “инспекции” государственной компании Hunan Grain Group в декабре 2011-го, оказался самозванцем без каких-либо связей с законом. Zou прибыл в компанию, представившись госслужащим из города Чанша, на банкете в свою честь нахваливал руководство компании, а затем, перебрав с Moutai (знаменитая китайская водка), начал раздавать шокированной публике советы: “Вам, ребята, надо сделать официальное предложение! Главное, будьте понапористее! А потом можно сделать даже три официальных предложения!” или“Продавайте ваше зерно дороже!”. Получив информацию из своих источников, журналист связался с компанией Hunan Grain, чтобы поинтересоваться: неужели никто так и не понял, что инспекция была фальшивой? Несколько людей все-таки заподозрили фарс, но не рискнули даже рта открыть (разве что челюсти уронили), так как считали, что важнее сохранить лицо.
TOP-10 в китайском интернете (18.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 二氧化氯保鲜生奶 èryǎnghuàlǜ bǎoxiān shēngnǎi – После выхода рейтинга стран с самым дорогим импортным детским питанием, где Китай занял первое место, в сети вышла серия статей, где обсуждают кризис потребительского доверия в Китае. На таком фоне очередной “пищевой” скандал об отравленном молоке стал для жителей Китая последней каплей. Но, кажется, все улеглось. Бывший исполнительный директор Ассоциации молочной промышленности Китая Wang Dingmian сообщил, что в Гуанси в результате расследования были обнаружены фермеры, которые в молоко добавляли оксид хлора для продления его свежести. Правда, более поздние сообщения выражают недоверие к Wang (называя его “заряженной пушкой молочной промышленности”), говоря о том, что описанный им инцидент произошел 2 года назад и не отображает нынешнюю ситуацию в промышленности.
2.高校造富榜 gāoxiào zàofù bǎng – “Списки богатых выпускников ”: пользователи сети все еще интересуются рейтингом от Ассоциации выпускников Китая “Выдающиеся выпускники университетов Китая 2012” где университет Цинхуа занял первое место по выпуску миллиардеров. Но возникло и другое мнение: считают, что такие списки с сильным уклоном в сторону материальной и экономической составляющей искажают действительные ценности высшего образования.
3. 自来水含避孕药 zìláishuǐ hán bìyùnyào – “Birth Control in the Water”: На зарегистрированном микроблоге на Sina Weibo, принадлежащем Dong Liangjie, бывшему эксперту по окружающей среде университета Гавайи, появился пост: “Китай – суперпотребитель средств по контролю рождаемости. Мало того, что все принимают противозачаточные таблетки, так теперь в водных ресурсах страны появились химикаты, противодействующие зачатию”. Далее Dong предупреждает о вредном воздействии питьевой воды на возможность зачатия ребенка, на окружающую вреду и на здоровье жителей. Хотя несколько китайских ученых и экспертов отрицают заявление Dong в своих блогах, многие жители все же перешли к бутилированной воде. Другие заявляют, что в некоторых городах в США в воде были обнаружены следы лекарств, отпускающихся по рецептам, и, возможно, не стоит сразу отрицать проблему, а нужно провести более глубокое расследование.
4. 大提琴老外道歉 dàtíqín lǎowài dàoqiàn – “Виолончелист извиняется”: ведущий виолончелист симфонического оркестра Пекина Олег Ведерников возмутил массы пользователей сети, когда стало известно, что это именно он ругался с пассажиркой в поезде в Китае, отказываясь убрать свои ноги со спинки ее сиденья. Олег Ведерников публично извинился с помощью видеозаписи, но заголовки новостей неумолимо вещают: виолончелист извинился, но прощения не получил. По ссылке его извинения на русском.
5. 50万体验生 50 wàn tǐyànshēng – На прошлой неделе стало известно, что в филиале китайского банка Standard в Гуанчжоу запустили летнюю программу стажировки, участниками которой могут стать те, у кого есть VIP -счет (точнее, у чьих родителей есть такой счет) в Standard Chartered на 500 тысяч юаней. Таким образом работники филиала банка “уравняли положение вещей”, дав детям своих приоритетных клиентов больше возможностей. Банк Standard Chartered вчера опубликовал уведомление, что руководство головного офиса отбирает претендентов на программу только на основании их личных заслуг и что ни о каком критерии “приоритета” они и не подозревают. Руководство пообещало тщательно расследовать ситуацию.
6. 肯尼迪诅咒 Kěnnídí zǔzhòu – Трагическая новость о самоубийстве Мэри Кеннеди, бывшей жены Роберта Кеннеди-младшего, подняла частоту запроса “проклятия Кеннеди”.
7. 三友化工污染门 Sānyǒuhuàgōng wūrǎn mén – Компания Tangshan Sanyou Chemical Industries, которая значится в списках на шанхайской бирже, обвиняется в незаконном сбросе токсических щелочных отходов в Бохайский залив около северного побережья Китая, что подвергает опасности экосистему залива. Руководство компании отрицает эти обвинения, но их акции продолжают стремительно падать.
8. 赖昌星 Lài Chāngxīng – 18-го мая Lai Changxing, миллиардер из Фуцзянь, который боролся против экстрадиции из Канады на протяжении 10-ти лет, вернулся в Китай при условии, что его не казнят. Миллиардера приготовили к пожизненному заключению с лишением политических прав в Народном Суде Сямэнь.
9. 最美女教师事件 zuì měi nǚ jiàoshī shìjiàn – “Самая красивая учительница”: вечером 8-го мая учительница из Цзямусы, округ Хэйлунцзян, Zhang Lili бросилась под колеса движущегося автомобиля, чтобы спасти двух своих учеников. Zhang выжила, но находится в реанимации. Ей пришлось ампутировать обе ноги. Теперь в сети ее называют “самой красивой учительницей”. Доктора продолжают оповещать о ее состоянии. 18-го мая она уже вышла из комы, но все еще не может говорить.
10 栗原国起 Lìyuán Guóqǐ – Японский журнал Shukan Shincho 17-го мая сообщил, что Kunioki Kurihara, владелец трех из пяти островов “Senkaku” (как их называют японцы) или “Diaoyutai” (китайское название), в 2006-ом году завладел тремя миллионами йен строительной компании префектуры Сайтама, но так и не вернул деньги законному владельцу. Теперь стало известно, что Kurihara с декабря ведет переговоры с правительством Японии о продаже необитаемых островов в Южно-китайском море обратно Японии. Назревает дипломатический конфликт, ведь на острова, контролируемые Японией, также претендует Китай.
TOP-10 в китайском интернете (17.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 朝鲜扣押中国渔民 Cháoxiǎn kòuyā Zhōngguó yúmín — 8-го мая группа неустановленных вооруженных лиц из Северной Кореи захватила 4 китайских рыбацких судна из Dalian. Одно судно удалось освободить, еще три с 29-ю рыбаками на борту находятся в плену. Похитители требуют 1.2 миллиона юаней выкупа за каждую лодку.
2. 贾静雯出柜 Gǔ Jìngwén chū guì – “Alyssa Chia гомосексуалка”: пользователи сети не выпускают из внимания тайваньскую светскую львицу Kong Chingping и тайваньскую телеведущую и актрису Alyssa Chia, которые в прошлые выходные огласили о своем статусе как пары. Chia, правда, публично отрицает эти слухи, но некоторые СМИ все же пишут об этом. Возможно, они обладают достаточными доказательствами ее нетрадиционной ориентации.
3. 首富自建电厂 shǒufù zì jiàn diànchǎng – Powermonger alert: частная электрораспределительная станция, которая используется для текстильной компании “самого богатого человека в провинции Шаньдун” — Shandong Weiqiao Group – платит только треть стоимости электроэнергии национальной сети. За последние несколько лет возник конфликт между энергосберегательной компанией, властями и местными организациями по поводу разницы в цене.
4. 中国人寿维稳费 Zhōngguórénshòu wéiwěn fèi – Бюро управления страхованием Гуандун 16-го мая закрыло гуандунский филиал пекинской страховой компании China Life со штрафом в 110 тысяч юаней за скрытие мошеннической финансовой деятельности в бухгалтерских отчетах под статьей “расходы на поддержку стабильности”. На самом деле эти деньги шли на взятки недовольным клиентам, когда не хватало умений расследовать дело на самом деле.
5. 奥列格•维捷尔尼科夫 Àoliègé•Wéijiéěrníkēfū – В сети много обсуждают политику “трех нелегалов”, которая уже набирает обороты, а также историю о британце, который домогался китайскую женщину в Пекине. Видео, которое выложили на Youku от 14-го мая явно не благоприятствует улаживанию конфликта. На этом видео мужчина отказывается снять босые ноги со спинки сидения впереди него, где сидит женщина из Шэньянь. На просьбы женщины убрать от ее лица далеко не ароматные конечности парень отвечает отказом. В дальнейшей ругани женщина указывает парню, что тот позорит свою страну, он же сквозь зубы цедит по-китайски: “Мне так удобно”. Другие пассажиры пытались угомонить женщину, когда та начала бросаться пакетами в юношу (не попала, кстати), он же сыпал проклятьями. Женщина считает, что языковой барьер – не оправдание такого поведения. Через “поиск людей” (rénròusōusuǒ) пользователи сети уже нашли нахала: это ведущий виолончелист симфонического оркестра Пекина, Олег Вердерников из России.
6. 岁老翁与42岁妻子 75 suì lǎowēng yǔ 42 suì qīzǐ – в паре, где мужчине 75, а женщине 42 года, родилась девочка. У пары из Чунцин уже есть два сына: 14 и 3 года.
7. 中国大学校友排行榜 Zhōngguó Dàxué xiàoyǒu páihángbǎng – Ассоциация выпускников Китая выпустила список “Выдающиеся выпускники университетов Китая 2012”, в котором значится, что университет Цинхуа за 30 лет выпустил уже 84 мультимиллионера, с общим состоянием приблизительно в 300 миллиардов юаней. Это заведение обошло даже пекинский университет и стало лидером по богатым выпускникам.
8. 包大人很忙 bāo dàrén hěn máng – Судья Бао все еще очень занят! Шутки по поводу цвета кожи судьи пока не утихают. (Один пользователь Weibo пишет: “когда-то давно, император Жэнь-цзун (четвертый император династии Song) гневно воскликнул ‘Где Бао Дажэнь? О, да вон же он! Он такой черный, что я не сразу его заметил’”).
9. 飑线 biāoxiàn – “линия шквалов”, несколько ураганов неожиданно объединились в один, а потом так же внезапно отступили (в провинции Цзянсу).
10. 丹东黑社会 Dāndōng hēishèhuì – “Мафия Даньдун”: город Даньдун, что в провинции Ляонин, расположен на реке Yalu, на границе между Северной Кореей и Китаем. В этом городе вооруженные корейцы недавно захватили в плен 29 китайских рыбаков. В новостях выражают сомнение, действительно ли похитители являются корейцами, так как на связь они выходят с мобильных телефонов с китайскими номерами; некоторые считают, что мужчины могут быть членами Триады Даньдун, выдающих себя за корейцев.
TOP-10 в китайском интернете (16.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 缴费缴到老死 jiǎofèi jiǎo dào lǎosǐ – Общественность озабочена новой схемой страхования здоровья, которую опубликовал муниципалитет Шэньчжэнь. Положения по поводу страхования звучат следующим образом: “Старшая категория граждан может получить медицинскую страховку бесплатно … только после 25 лет на пенсии”. Хотя Департамент социальной безопасности и сделал публичное заявление, назвав это недопонимание, но граждане возмущены “обязанностью платить социальные сборы до самой смерти”, так что сегодня это номер 1 в рейтинге.
2. 360用户特供手机 360 yònghù tègōng shǒujī – все китайские интернет-гиганты прокладывают себе дорогу на рынок смартфонов. Теперь среди них и китайский производитель антивирусного ПО Qihoo 360.
3. 敌敌畏储存生姜 dídíwèi chǔcún shēngjiāng – Недавний неприятный сюрприз в виде китайской капусты, опрысканной формальдегидами в Qingzhou, провинция Шаньдун, стал лишь началом целого ряда нарушений пищевой безопасности в этом районе, а ведь это один из главных “овощных центров” Китая. Журналист, навестивший этот регион на выходных, обнаружил, что имбирь для продления его сохранности опрыскивают дихлофосом, сильно испаряющимся органофосфатом, который используется как инсектицид против домашних вредителей.
4. 孔菁萍 Kǒng Jīngpíng – На вечеринке по поводу сорокалетия тайваньской светской львицы Kong Chingping, она перед всем сборищем звездных друзей сообщила, что с момента развода с Sun Zhihao в 2012 она находится в серьезных отношениях с телеведущей и актрисой Alyssa Chia. Пользователи сети интересовались подробностями скандала: “Alyssa Chia, наверное, просто напилась?” Kong Chingping в роли мужчины разочаровала своих фанатов.
5. 李小璐助理打记者 Lǐ Xiǎolù zhùlǐ dǎ jìzhě – Вчера на пресс-конференции популярного китайского сериала “Счастлива жизнь золотого волка” Song Dandan и Li Xiaolu, сыгравшие мать и дочь, обсуждали свои отношения на сцене и вспомнили один из эпизодов “Золотого волка”. В этой серии жених персонажа Li Xiaolu при первом знакомстве обратился к персонажу Song Dangdang, назвав ее мамой. Один журналист решил задать щекотливый вопрос: “А реальный жених Li, актер Jia Nailiang, сделал то же самое, знакомясь с мамой?”. В этот момент ассистентка Li внезапно вышла из себя и набросилась на журналиста. Возможно, чтобы защитить честь своей подопечной? После этого инцидента актриса Li Xiaolu публично извинилась в сообщении на своем микроблоге.
6. 人没死不能算工伤 rén méi sǐ bùnéng suàn gōngshāng – “Если они не умер, значит это не травма на работе”: сезонный рабочий Liu Gan по распоряжению компании Zhongxing Labor был отправлен в Вэйнань, Шаньси на стройку. Там он два дня проработал на бетономешалке, которая внезапно взорвалась. Теперь рабочий – калека и нуждается в операции. Хоте лечение Liu было предоставлено и из госпиталя его выписали, ходить он по-прежнему не может и продолжает добиваться от компании необходимой компенсации. Утром, когда Liu с женой спали в палатке под офисом компании в знак протеста на такое решение, четверо неизвестных вытащили мужчину из палатки, пока его жены не было, и бросили в кучу хлама за городским бюро общественной безопасности. Когда журналисты наконец-то добрались до правления Zhongxing, их представитель отрицал любую связь с теми четырьмя мужчинами, и заявил, что выплаченная компенсация была честной. Журналисты также поинтересовались, был ли с Liu составлен какой-нибудь рабочий контракт, но что представители компании ответили: контрактер и рабочий были из одного города, так что это было не нужно.
7. 包大人很忙 bāo dàrén hěn máng – “Судья Бао очень занят”: ранее этой весной популярностью пользовался запрос “Ду Фу очень занят ”. Ду Фу – выдающийся поэт династии Tang. Это имя известно каждому, кто ходит в китайскую школу. Накануне 1300-летия рождения поэта его изображение с книгой привлекло к себе массу внимания пользователей сети. К классическому портрету дорисовывают одежду капитана Джека Воробья или голову премьера Вэнь Цзябао. Эти опусы дополняются историями о занятости поэта в каждой из его альтернативных реальностей. Такой же участи подверглись и портреты легендарного госслужащего Bao Qingtian из династии Song. Он – символ справедливости в Китае, а также главный герой нескольких китайских сериалов (в основном, комедийных). Его всегда изображают с темной кожей, что должно символизировать…. ну, об этом в другой раз.
8. 幼师体罚男童 yòushī tǐfá nántóng – 14-го мая, после того, как в сети появилось видео воспитательницы детского сада, избивающей своего маленького подопечного (видео появилось на Sina Weibo), пользователи сети воспользовались “поиском людей” (rénròusōusuǒ). Воспитательницу быстро нашли – работала она в Jinan, провинция Шаньдун. Уже через сутки после того, как видео появилось в сети, в школе узнали об инциденте и женщину уволили.
9. 巧家强行征地 qiǎojiā qiángxíng zhēngdì – 6 дней тому в здании местной администрации в Qiaojia, Юньнань, произошел сильный взрыв. Разборки за собственность между местными жителями и властями накаляются. Во взрыве обвинили фермера по имени Zhao Dengyong, который умер в результате самого взрыва. В СМИ и в сети полагают, что фермер – всего лишь “козел отпущения”, так как видеосюжет показали только три канала, и никаких убедительных доказательств так и нет (кроме материалов, которые должны подчеркнуть “пессимистические настрои” Zhao и его “желание выместить свой гнев на общественности”).
10. 朱育英 Zhū Yùyīng — над Zhu Yuying, заместителем начальника Муниципального народного конгресса в Maoming, провинция Гуандун, вчера прошел суд по поводу взяточничества на общую сумму в 13 миллионов юаней. Взятки давались чиновнику за всевозможные повышения по службе, строительные проекты и другие “услуги”.
TOP-10 в китайском интернете (15.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 昆明小贩城管 Kūnmíng xiǎofàn chéngguǎn – В Китае не утихает война между уличными торговцами и “городскими инспекторами” (что-то вроде полиции). Сегодня в Куньмин, провинция Юньнань, прохожий заснял на камеру как двух беззащитных торговцев избивали около 8-ми таких инспекторов. Имеются также и кадры, снятые уличными камерами наблюдения. Торговцы были мужем и женой, а избивали их за то, что у них не было денег на оплату штрафа за установку своего лоточка (с утра они еще ничего не заработали). Правда, без боя семейная пара не сдалась: один из инспекторов получил кирпичом в голову.
2. 淘宝寿衣门 táobǎo shòuyī mén – “Скандал о саване на Таобао” – второй по рейтингу вопрос этого дня. VIP-клиент на китайской платформе онлайн-коммерции Taobao написала столько негативных отзывов различным продавцам, что пользователи сети вынесли вердикт: “Сама напросилась”. Один из продавцов одежды, которого уже достали жалобы женщины на неподходящее по размеру платье, выслал ей пакет без опознавательных знаков, куда положил саван совсем детского размера. В пакете была и записка: “Не нравится наша одежда? Можете идти в ней прямиком к черту!”. Все бы ничего, но угроза была адресована не самой женщине, а скорее ее ребенку (может даже будущему). Продавец отрицает отправку посылки, женщина же настаивает на его вине. Модератора сайта хотят наказать продавца, хотя пользователи сети считают, что женщина просто ноет и пытается получить компенсацию.
3. 老师遭校长咬头 lǎoshī zāo xiàozhǎng yǎo tóu – “Директор школы избил учителя”. Получив долговую расписку вместо ежегодных возмещений налогов уже 6-ой раз подряд, Zhang Dabin пошел к директору своей школы в Наньян, провинция Хэнань. К несчастью, у директора было неподходящее для разговоров о коррупции настроение, и он ринулся избивать учителя, притом приложил к этому столько усилий, что последний оказался в больнице.
4. 清理三非外国人 qīnglǐ sān fēi wàiguórén – с 15 мая и до конца августа в Пекине проходит государственная программа по выселению иностранцев, живущих в Китае нелегально. Изначальную цель программы в новостях называют “Три нелегала”: те, кто нелегально пересек границу, нелегально проживает в стране или нелегально работает. Пользователи сети интересуются также определением слова “нелегальный иностранец”, а некоторые пользователи Sina Weibo, которые считают эту программу всего лишь прикрытием для поиска филиппинцев, шутят, ведь по-китайски слово филиппинец очень напоминает слово нелегал.
5. 幼儿园发霉大米 Yòu’éryuán fāméi dàmǐ – “Заплесневелая кукуруза в детском садике”. Когда в городе Чунцин у деток в детских садиках одновременно началась тошнота и боль в животе, родители решили сами проверить, в чем дело, и нанесли визит на кухню. Там они увидели залежи прогнившей еды, предназначенной для обеда. Родители устроили забастовку, забрали своих детей и добились смены директора.
6. 朱珠 Zhū Zhū — Всплыли компрометирующие фотографии китайской ведущей с канала MTV, актрисы, на которых она целуется с наследником семьи Агнелли и главой футбольного клуба Ювентус Джоном Элканном. Фото были сделаны на матче Ювентуса 28-ой серии А в прошлые выходные.
7. 林毅夫案 Lín Yìfū àn – Буддистский мастер из материковой части Китая подал официальное прошение “президенту” Тайваня Ma Ying-jeou простить вице-президента Мирового Банка Justin Yifu Lin и позволить ему увидеться со своей семьей в Тайване. Lin много лет назад сбежал из Тайваня в Китай, где теперь находится в розыске за дезертирство.
8. 韶钢事故 Sháogāng shìgù – 14-го мая после обеда на стройке в Гуандун произошел взрыв, который убил девятерых рабочих, еще шестеро были ранены. Рабочие выполняли проект предприятия черной металлургии Гуандун Шаогуань.
9. 洗脑毒品 xǐnǎo dúpǐn – “Зомбирующий наркотик”: широко в сети обсуждают статью о колумбийском наркотике, которая недавно вышла в Daily Mail. Называется он “Дыхание дьявола” или скополамин. В статье сказано, что этот препарат использовали для стирания воспоминаний жертв, чтобы заставить их действовать против их воли. Все интернет-сообщество Китая было просто потрясено этим. В ответ отделение департамента общественной безопасности города Нанкин в официальном микроблоге сообщило, что наркотик производится их цветка datura stramonium (астрагал или остролодочник), который с древних времен используется в традиционной китайской медицине Hua Tuo. Также растение входит в состав многих обезболивающих настоек.
10. 四川富豪新加坡撞车身亡 Sìchuān fùháo Xīnjiāpō zhuàngchēshēnwáng – поздно вечером 12-го мая в Сингапуре на перекрестке столкнулись два автомобиля. Оба водителя погибли, равно как и пассажиры. Затем в 4 утра такси врезалось в красную Ferrari, когда та, превышая скорость, проезжала на красный свет. Водитель Ferrari, богатый мужчина из Сычуаня, а также молодая женщина в его машине, скончались на месте; 52-летний водитель такси из Сингапура и его пассажир из Японии, вскоре скончались в госпитале.
TOP-10 в китайском интернете (14.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 中国缉毒警自焚 Zhōngguó jīdújǐng zìfén – В свете ареста лидера одной из крупнейших группировок по торговле оружием и наркотиками в южно-восточной Азии“Golden Triangle” Наукама (NawKham), полиция по борьбе с наркоторговлей Юньнаня рассказала в медиа о сложностях своей работы. Офицер говорит, что многие из служащих пожертвовали своими жизнями ради работы, а один даже “сгорел” под таким давлением.
2. 抢劫犯被绑游街 Qiǎngjiéfàn bèi bǎng yóujiē – По городу Лонань, провели двух подозреваемых в вооруженном ограблении ювелирного магазина. Глаза у них были завязаны, руки связаны за спиной, а на шее висели тяжелые таблички с именами и надписью: грабитель. В сети вспыхнуло немало споров по поводу прав преступников. “Есть закон, который разрешает арестовать преступника, но где закон на такие действия?” – возмущаются люди.
3. 反华游行策划者 Fǎnhuá yóuxíng cèhuàzhě – Китайские СМИ сообщают, за протестами против Китая на островах Скарборо стоит филиппино-американка, глава сети небольших магазинчиков TLC Beatrice.
4. 广东专职打手队 Guǎngdōng zhuānzhí dǎshǒu duì – ранее в этом году из-под тюремного заключения в провинции Гуандун освободились двое сокамерников. Едва оказавшись на свободе, они организовали преступную банду, состоящую, в основном, из бывших строителей. Услугами по “защите” и “помощью” группировки пользовалось немало гражданских лиц – от риелторов до владельцев магазинов. Недавно полиция арестовала 23 возможных членов банды.
5. 朱慧珍 Zhū Huìzhēn – Zhu Anjie, внебрачная дочь актрисы из Тайваня Zhu Huizhen и актера Xing Feng, покончила с собой 14-го апреля в 6 утра, спрыгнув с крыши 10-этажного жилого дома. Трагедия была абсолютно непредвиденной для семьи девушки.
6. 五儿童溺亡 Wǔ értóng nìwáng – В маленьком городке Ичунь, провинции Цзянси, 13-го апреля утонули пятеро детей. Несколько пожилых жителей города пытались их спасти, но им это не удалось. Все взрослые люди, которые были в состоянии спасти детей, уехали, так как в разгаре сезон трудовой миграции. На фоне этой трагедии в китайском сегменте Интернета вспыхнули споры по поводу дилеммы сезонных рабочих: оставаться дома и заботиться о семье, или уехать и поддерживать близких издалека.
7. 汶川否认县长贪污 Wènchuān fǒurèn xiànzhǎng tānwū – В попытках уладить проблему, которую пользователи сети уже окрестили PR-кризисом, власти города Вэньчуань, провинции Сычуань, провели расследование касательно обвинений мэра Zhang Tongrong во взяточничестве средствами массовой информации. Основываясь на результатах собственного расследования, власти города сделали вывод, что все эти заявления – чистейшая фабрикация.
8. 猪血勾兑鸭血 Zhū xuè gōuduì yāxiě – Знаменитый пекинский ресторан со столетней историей обвинили в том, что классическое блюдо “тофу из утиной крови” они подают с кровью свиней.
9. 厦门百斤巨蟒 Xiàmén bǎijīn jùmǎng – Змеи на горе: двое фермеров на склоне горы в Сямэнь потеряли сознание при виде удава боа-констриктор весом в 50 кг. Очнулись фермеры уже когда их спустили вниз другие рабочие. Когда на место привезли специального сотрудника, который должен был поймать змея, он впал в шоковое состояние и отказался подходить к змее.
10. 曼城夺冠 Mànchéng duóguàn – Manchester City первый раз за последние 44 года выиграл кубок Англии. Практически невероятная победа поразила болельщиков и в Китае.
TOP-10 в китайском интернете (11.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 大学生自制皮革奶 dàxuéshēng zìzhì pígénǎi – Студенты университета Янчжоу заинтересовались недавними скандалами по поводу желатина в йогуртах. Студенты провели эксперимент с йогуртом с добавлением промышленного желатина, и обычным – только с полезными ингредиентами.
2. 昆凌关岛 Kūnlíng Guāndǎo – Ходят слухи, что популярный тайваньский певец и поэт Jay Chou женится на модели Kunling Guandao тоже из Тайваня уже в следующем месяце, хотя оба они это отрицают.
3. 老外强奸中国姑娘 lǎowài qiángjiān Zhōngguó gūniang – Власти подтвердили, что иностранец, попытавшийся изнасиловать китайскую женщину (video) был арестован. В интервью жертва сообщила, что британский мужчина, спросив время около станции метро в Пекине, преследовал ее, а затем затолкал в ближайшие кусты и сексуально домогался ее.
4. 少女脑内取出活虫 shàonǚ nǎonèi qǔchū huóchóng – В госпитале провинции Цзянсу во время операции в мозгу молодой девушки нашли живого ленточного глиста длинной в 23 сантиметра. Женщина с 2010 года было больна, наблюдалась потеря контроля лицевых мышц и симптомы эпилепсии.
5. 失独者群体 shīdúzhě qúntǐ – Статья об отсутствии адекватной пенсии для престарелых, которые потеряли единственного ребенка, вызвала много споров в сети.
6. 揭发父母违反人性 jiēfā fùmǔ wéifǎn rénxing – Представители младшей школы на микроблоге объявили, что в целях защиты ребенка запрещают допрашивать 12-летнего школьника, отец которого находится в розыске и покинул страну. Заявление спровоцировало немало споров в сети. Около 80 процентов участников споров поддерживают позицию школы, так как считают, что сдавать собственного отца противоестественно, даже если он преступник.
7. 晴空颠簸 qíngkōng diānbǒ – пассажиры рейса CZ3525 авиакомпании China Southern на пути в Шанхай в четверг испытали сильную турбулентность. 11 пассажиров, которые не были должным образом пристегнуты, получили травмы от внезапного падения продолжительностью около 15 секунд. Сразу после мягкой посадки пассажиры поделились своим ужасающим опытом в сети. Авиакомпания изъявила готовность покрыть медицинские расходы пострадавшим. Пристегните ремни, пассажиры!
8. 印象笔记 Yìnxiàng Bǐjì – 11-го апреля компания сохранения заметок на базе ‘облака’ Evernote официально объявила о своем выходе на китайский рынок.
9. 糯康 Nuòkāng – был арестован один из основных участников крупнейшей подпольной группировки торговцев оружием и наркотиками в юго-восточной Азии.
10. 云南爆炸案 Yúnnán bàozhà àn – 10-го апреля в Юньнань произошел серьезный взрыв, в результате которого 16 человек были ранены, а 4 скончались. Свидетели говорят, что видели молодую мать, которая принесла взрывчатку в отдел компенсаций за снос и подорвала ее. Власти рассматривают возможность того, что подрывником стал смертник.
TOP-10 в китайском интернете (10.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 俄罗斯客机失踪 éluósī kèjī shīzōng – Найдены обломки самолета Сухого 100 на склоне горы Салак. Следов выживших не обнаружено. Пассажирское судно российского производства вылетело из аэропорта Халим Перданакусума в Джакарте с 47-мью пассажирами на борту. Это был второй демонстрационный полет. Власти выясняют, почему вскоре после взлета самолет пропал с радаров.
2. 今年油价首次下调 jīnnián yóujià shǒucì xiàtiáo – 9-го мая Национальный департамент развития и реформ впервые в этом году объявил о снижении цен на нефть.
3. 老外强奸 lǎowài qiángjiān – По сети молнией распространилось видео, на котором европеец, пытавшийся на улице изнасиловать китайскую женщину, был избит прохожим (на фото). Инцидент наверняка произошел на улицах южно-западного пекинского района Xuanwumen, перед торговым центром Sogo. Многие пользователи сети просто в ярости от увиденного, некоторые же считают, что видео могло быть постановочным и было снято для привлечения внимания публики.
4. 日本售辱华游戏 Rìběn shòu rǔhuá yóuxì – Пользователь форума оставил пост о японской компьютерной игре под названием “Kane &Lynch 2: Dog Days” (собачьи дни). В игре сумасшедший убийца выполняет миссии по убийству жителей Шанхая. Пользователи сети выражают целую бурю эмоций по этому поводу. В сети уже полно довольно негативных комментариев.
5. 朱丽倩 Zhū Lìqiàn – Жена известного телеведущего из Гонконга Andy Lau недавно родила девочку.
6. 林文栋 Lín Wéndòng — В Гуйчжоу мужчина по именно Wendong был приговорен к смертной казни за то, что являлся соучастником двух ограблений судей и избиении одного из них до смерти.
7. 朱丹辞职 朱丹浙江卫视 Zhū Dān cízhí – Ходят слухи, что популярный телеведущий Zhu Dan переходит с канала ZJSTV на BTV.
8. 火爆男怒斥金星 huǒbàonán nùchì Jīn Xīng – Участник талант-шоу на Tianjin TV, рассказывая о мечте подражать Майклу Джексону и 3-летней ссоре с матерью из-за отсутствия поддержки, вышел из себя и оскорбил судью, когда тот раскритиковал его поведение как сына. Разумеется, напряжение такое ситуации привлекло немало зрителей.
9. 菲律宾是中国固有领土 Fēilǜbīn shì Zhōngguó gùyǒu lǐngtǔ – В национальной газете Филиппин Manila Standard Today была опубликована статья, предоставляющая исторические доказательства того, что острова Скарборо на самом деле принадлежат Китаю, а не Филиппинам. Статья под названием “Это принадлежит Китаю” наделала много шума у себя на родите и уже переведена на китайский, чтобы пользователи сети могли с ней ознакомиться.
10. 昆明连环失踪 Kūnmíng liánhuán shīzōng – За последний год в городе Куньмин, округ Юньнань, пропали без вести 8 подростков. Семьи пропавших заявили в полицию, но там им был оказан более чем безразличный прием. Недавно этот факт привлек внимание СМИ, и полиция наконец-то начала предпринимать активные действия.
TOP-10 в китайском интернете (09.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 烧烤鼠药中毒 shāokǎo shǔyào zhòngdú – Новости призывают жителей Китая остерегаться мяса на шпажках, которое продается в уличных кафе. Часто в это блюдо попадают крысы, бродячие коты и собаки, которые умирают от отравления крысиными ядом.
2. 蓝矾韭菜 lánfán jiǔcài – Продавцы зелени брызгают китайский лук медным купоросом, чтобы он дольше сохранял свежесть. В сети всех просят остерегаться этого вещества, так как оно может вызвать заболевание почек.
3. 菲律宾是中国固有领土 fēilǜbīn shì Zhōngguó gùyǒu lǐngtǔ – В национальной газете Филиппин Manila Standard Today была опубликована статья, предоставляющая исторические доказательства того, что острова Скарборо на самом деле принадлежат Китаю, а не Филиппинам. Статья под названием “Это принадлежит Китаю” наделала много шума у себя на родите и уже переведена на китайский, чтобы пользователи сети могли с ней ознакомиться.
4. 驾照考试新规 jiàzhào kǎoshì xīn guī – Дорожная полиция в Цзинань повысила уровень сложности тестов для получения водительских прав.
5. 昆明连环失踪 Kūnmíng liánhuán shīzōng – За последний год в городе Куньмин, округ Юньнань, пропали без вести 8 подростков. Семьи пропавших заявили в полицию, но там им был оказан более чем безразличный прием. Недавно этот факт привлек внимание СМИ, и полиция начала предпринимать активные действия.
6. 高英旭 Gāo Yīngxù – Корейский телеведущий Gao Yingxu находится под следствием сеульской полиции. Ему вменяется изнасилование несовершеннолетнего.
7. 民警殴打老太 mínjǐng ōudǎ lǎotài – Видео о полисменах, избивающих старушку, молнией промчалось по сети. Старушка сопротивлялась насильственному сносу ее дома.
8. 法拉利古城墙上玩漂移 fǎlālì gǔchéngqiáng shàng wán piāoyí – Немало внимания в сети получило видео дрифтующей Ferrari, которая оставила заметные следы около Стены Нанкина. Пользователей сети возмутило такое легкомысленное отношение к национальному достоянию.
9. 局长携女子跳湖 júzhǎng xié nǚzǐ tiàohú – По сети ходят слухи, что глава департамента в Янчжоу совершил суицид вместе со своей молодой пассией, спрыгнув с моста в озеро. Местные власти говорят, что смерть наступила по естественным причинам.
10. 廖可铎 Liào Kěduó – Liao Keduo теперь является членом провинциального комитета партии Тяньцзиня, а также членом постоянного комитета провинции.
TOP-10 в китайском интернете (08.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 圈养活人卖肾 juànyǎng huórén mài shèn – В Чанчжоу арестовали группу подпольных торговцев почками. Добровольцев они искали в сети, а почки продавались незаконно. Власти говорят, что большая часть жертв торговцев – молодые парни, желающие таким образом заработать денег.
2. 丐帮强索红包 gàibāng qiángsuǒ hóngbāo – Молодожены из Вэньчжоу пожаловались, что члены подпольной организации “нищих” заставляли их отдавать “красные конверты”, иногда подходя даже по 6 раз за церемонию. В Китае в красных конвертах традиционно дарят деньги на разные праздники на удачу и процветание. Часто такие конверты родственники дарят и молодоженам.
3. 政府帮居民管拆迁款 zhèngfǔ bāng jūmín guǎn chāiqiānkuǎn – Власти Чанчжоу прислала более чем 2 тысячам семей письмо с предложением вложить деньги, полученные в качестве компенсации за снос дома. Государство предлагает 2 процента годовых. За этим стоит склонность людей неправильно распоряжаться деньгами, которые люди получают в рамках программы урбанизации. Возможно, людям понравится финансово безопасный вариант.
4. 张佳迪 Zhāng Jiādí – Игрок баскетбольной команды Ляонина Zhang Jiadi недавно умер от сердечного приступа. Zhang был известен под прозвищем “маленький Яо Мин” за его внушительное телосложение и навыки игры.
5. 女子色诱绑架 nǚzǐ sèyòu bǎngjià – 18-летняя девушка и еще 4 ее напарницы были арестованы за убийство и шантаж. Девушка выманила своего бывшего парня на свидание из квартиры и шантажом заставила его отдать 40 тысяч юаней. Получив деньги, девушки впятером убили мужчину и закопали его в заброшенной сточной канаве.
6. 上海美罗城女厕被偷拍 měiluóchéng nǚcèsuǒ zāo tōupāi – Анонимный пользователи на форуме рассказал о том, что скрытый оператор тайно снимал женщин в туалетной комнате одного из шанхайских торговых центров для японской видео-компании. Пользователь также выложил ряд фотографий, на которых запечатлены женщины в соответствующей обстановке. Местная полиция обследовала туалетные комнаты, но скрытых камер так и не нашли.
7. 廉价雪糕添加剂 liánjià xuěgāo tiānjiājì – Инфляция по всей стране продолжается, и ингредиенты мороженого дорожают. Журналисты призывают воздерживаться от дешевого мороженого, так как оно может содержать больше вредных веществ.
8. 自来水合格率 zìláishuǐ hégélǜ – Репортажи в сети сообщают, что только 50% водопроводной воды на материковой части Китая отвечает государственным стандартам.
9. 锋芝未离婚 fēn zhī wèi líhūn – Свадьба в Гонконге между Cecilia Cheung и Nicholas Tse в прошлом году наделала много шума. В основном, из-за откровенных фотографий Cecilia с другой знаменитостью. Сейчас в сети сообщают, что пара до сих пор вместе.
10. 女职工劳动保护特别规定 nǚzhígōng láodong bǎohù tèbié guīding – Государственный совет КНР принял законопроект, который дожжен улучшить условия работы женщин, а конкретно расширить список занятий, к которым не должны допускаться женщины во время беременности и кормлении грудью.
