TOP-10 в китайском интернете (17.05.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 朝鲜扣押中国渔民 Cháoxiǎn kòuyā Zhōngguó yúmín — 8-го мая группа неустановленных вооруженных лиц из Северной Кореи захватила 4 китайских рыбацких судна из Dalian. Одно судно удалось освободить, еще три с 29-ю рыбаками на борту находятся в плену. Похитители требуют 1.2 миллиона юаней выкупа за каждую лодку.

2. 贾静雯出柜 Gǔ Jìngwén chū guì – “Alyssa Chia гомосексуалка”: пользователи сети не выпускают из внимания тайваньскую светскую львицу Kong Chingping и тайваньскую телеведущую и актрису Alyssa Chia, которые в прошлые выходные огласили о своем статусе как пары. Chia, правда, публично отрицает эти слухи, но некоторые СМИ все же пишут об этом. Возможно, они обладают достаточными доказательствами ее нетрадиционной ориентации.

3. 首富自建电厂 shǒufù zì jiàn diànchǎng – Powermonger alert: частная электрораспределительная станция, которая используется для текстильной компании “самого богатого человека в провинции Шаньдун” — Shandong Weiqiao Group – платит только треть стоимости электроэнергии национальной сети. За последние несколько лет возник конфликт между энергосберегательной компанией, властями и местными организациями по поводу разницы в цене.

4. 中国人寿维稳费 Zhōngguórénshòu wéiwěn fèi – Бюро управления страхованием Гуандун 16-го мая закрыло гуандунский филиал пекинской страховой компании China Life со штрафом в 110 тысяч юаней за скрытие мошеннической финансовой деятельности в бухгалтерских отчетах под статьей “расходы на поддержку стабильности”. На самом деле эти деньги шли на взятки недовольным клиентам, когда не хватало умений расследовать дело на самом деле.

5. 奥列格•维捷尔尼科夫 Àoliègé•Wéijiéěrníkēfū – В сети много обсуждают политику “трех нелегалов”, которая уже набирает обороты, а также историю о британце, который домогался китайскую женщину в Пекине. Видео, которое выложили на Youku от 14-го мая явно не благоприятствует улаживанию конфликта. На этом видео мужчина отказывается снять босые ноги со спинки сидения впереди него, где сидит женщина из Шэньянь. На просьбы женщины убрать от ее лица далеко не ароматные конечности парень отвечает отказом. В дальнейшей ругани женщина указывает парню, что тот позорит свою страну, он же сквозь зубы цедит по-китайски: “Мне так удобно”. Другие пассажиры пытались угомонить женщину, когда та начала бросаться пакетами в юношу (не попала, кстати), он же сыпал проклятьями. Женщина считает, что языковой барьер – не оправдание такого поведения. Через “поиск людей” (rénròusōusuǒ) пользователи сети уже нашли нахала: это ведущий виолончелист симфонического оркестра Пекина, Олег Вердерников из России.

6. 岁老翁与42岁妻子 75 suì lǎowēng yǔ 42 suì qīzǐ – в паре, где мужчине 75, а женщине 42 года, родилась девочка. У пары из Чунцин уже есть два сына: 14 и 3 года.

7. 中国大学校友排行榜 Zhōngguó Dàxué xiàoyǒu páihángbǎng – Ассоциация выпускников Китая выпустила список “Выдающиеся выпускники университетов Китая 2012”, в котором значится, что университет Цинхуа за 30 лет выпустил уже 84 мультимиллионера, с общим состоянием приблизительно в 300 миллиардов юаней. Это заведение обошло даже пекинский университет и стало лидером по богатым выпускникам.

8. 包大人很忙 bāo dàrén hěn máng – Судья Бао все еще очень занят! Шутки по поводу цвета кожи судьи пока не утихают. (Один пользователь Weibo пишет: “когда-то давно, император Жэнь-цзун (четвертый император династии Song) гневно воскликнул ‘Где Бао Дажэнь? О, да вон же он! Он такой черный, что я не сразу его заметил’”).

9. 飑线 biāoxiàn – “линия шквалов”, несколько ураганов неожиданно объединились в один, а потом так же внезапно отступили (в провинции Цзянсу).

10. 丹东黑社会 Dāndōng hēishèhuì – “Мафия Даньдун”: город Даньдун, что в провинции Ляонин, расположен на реке Yalu, на границе между Северной Кореей и Китаем. В этом городе вооруженные корейцы недавно захватили в плен 29 китайских рыбаков. В новостях выражают сомнение, действительно ли похитители являются корейцами, так как на связь они выходят с мобильных телефонов с китайскими номерами; некоторые считают, что мужчины могут быть членами Триады Даньдун, выдающих себя за корейцев.