Алексеев. 司空图 (1)

{i}

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
НАУЧНЫЙ СОВЕТ
Программы фундаментальных исследований
Президиума РАН
«Издание трудов выдающихся ученых»

{ii}

«Памятники отечественной науки. XX век»
Серия основана в 2005 году
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик Ю.С.ОСИПОВ (председатель),
академик А.Б.КУДЕЛИН (зам. председателя),
академик А.Ф.АНДРЕЕВ, академик К.А.ВАЛИЕВ,
член-корреспондент РАН В.И.ВАСИЛЬЕВ, академик Г.П.ГЕОРГИЕВ
академик А.В.ГУРЕВИЧ, академик А.П.ДЕРЕВЯНКО,
академик В.А.КАБАНОВ, академик Н.П.ЛАВЕРОВ,
академик В.Л.МАКАРОВ, академик Е.Ф.МИЩЕНКО,
член-корреспондент РАН Г.А.СОБОЛЕВ,
профессор Д.Е.СОРОКИН, академик О.Н.ФАВОРСКИЙ,
академик К.В.ФРОЛОВ,
В.Б.ЧЕРКАССКИИ (ответственный секретарь)

{iii}

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
КЛАССИКИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Серия основана в 2001 году

РЕДКОЛЛЕГИЯ СЕРИИ
С.Л.Тихвинский (председатель)
В.М.Алпатов
Г.М.Бонгард-Левин
А.Б.Куделин
Е.И.Кычанов
М.С.Мейер
В.С.Мясников
Б.Л.Рифтин
Р.Б.Рыбаков

{iv}

В.М. Алексеев (1881-1951)

{1}

В.М.АЛЕКСЕЕВ
Китайская поэма о поэте
Стансы Сыкун Ту
(837-908)
Перевод и исследование
(с приложением китайских текстов)
诗品
唐司空图撰

МОСКВА
Издательская фирма
«ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» РАН
2008

{2}

УДК 821.581.0
ББК 83.3 (5Кит)
А47

Ответственный редактор
чл.-корр. РАН Б.Л. Рифтин

Редактор издательства
А.О. Мадисон

Алексеев В.М.
Китайская поэма о поэте: стансы Сыкун Ту (837-908): перевод и исследование (с приложением китайских текстов) / В.М. Алексеев; Отд-ние ист.-филол. наук РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — 702 с.— (Классики отечественного востоковедения; осн. в 2001 г. / редкол.: С.Л. Тихвинский (пред.) и др.). — ISBN 978-5-02-018503-6 (в пер.)

Книга акад. В.М.Алексеева (1881-1951) — первое в мировом китаеведении фундаментальное исследование одного из важнейших памятников китайской поэтики — раскрывает читателю синкретический характер видения мира китайским поэтом и природу вдохновения. Автор скрупулезно разбирает текст двадцати четырех стансов Сыкун Ту, приводя источник каждого образа и каждого понятия, встречающихся в поэме. Впервые изданный в 1916 г., этот труд остается самым серьезным исследованием творчества Сыкун Ту в мировой науке. Текст печатается с авторской правкой, сохранившейся в домашнем архиве ученого.

© Алексеева Л.В., Баньковская М.В., 2008
© Редакционно-издательское оформление. Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2008

ТП 2006-II-230
ISBN 978-5-02-018503-6