中文的魅力,老外看不懂

weiheping

1,冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。
2,剩女的原因:一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3,单身的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
4,女致电男友,:地铁站见。如果你到了我还没到,你就等着吧。如果我到了你还没到,你就等着吧!

1. 重音的位置不一样就发生了改变。“冬天:能穿多少穿多少(“穿多少”连在一起,重音在多,少是轻音。表示穿的很多很多,恨不得能穿的都穿身上); 夏天:能穿多少穿多少。(穿多 少 这样读,重音在少),恨不得光着才好。”[多少]是指表示不定的数量,可以是庞大的数量也可以是很少的。例如:”论文终于写出来了,我作了多少努力,才完成啊。”(意思费了很大的劲儿,数量大的意思。)“天气多少有些变化。”(意思是天气变化很小,但是也有变化。)

冬天,能穿多少[件就]穿多少[件];夏天,能穿多[麼]少[就]穿多[麼]少。

2. 一个意思是她看不上别人,另一个意思是别人看不上她!

一是[她]誰都看不上,二是誰都看不上[她]。

3. 原来喜欢上了一个不喜欢自己的人,所以单身;现在一个人过惯了,喜欢一个人的生活。

4. 女致电男友:地铁站见。如果你到了我还没到,你就等着吧;如果我到了你还没到,你就等着[瞧]吧!


Ранее в этой же рубрике:


Добавить комментарий