Англичанин, делая часы для китайского императорского двора, признал Англию китайским вассалом

waccal01

Часы из коллекции музея Запретного города. Сделаны в 1780 году известным английским часовым мастером Timothy Williamson. Наиболее любопытной частью часов является механическая фигурка китайца, одетого в европейское платье, который может писать фразу, состоящую из восьми иероглифов: 八方向化 九土來王 . Ее можно перевести приблизительно так: восемь стран света признали себя вассалами, девять земель являются к императору [выразить свою покорность].

Интересно, когда англичанин делал эти часы, знал ли он истинный смысл фразы? О, эти коварные китайцы!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

waccal03



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *