Архив за 13 января 2013
Иноязычные аббревиатуры уничтожают китайский язык
В последние годы в английском языке наблюдается тенденция к аббревиатурам. На примере «Словаря современного китайского языка», в четвертом издании было 39 английских сокращений, а в шестом – количество аббревиатур возросло до 239. В частности, согласно «Закону о государственном общепринятом языке», в местах, где употребление английского языка не положено, часто встречаются аббревиатуры. Китайцы производят продукцию с учетом прав интеллектуальной собственности, в стране популярны «иностранные названия» или китайско-английские наименования. На возвышающихся общественных зданиях и жилых домах часто можно увидеть англоязычные таблички без китайского перевода, складывается впечатление, что люди попали в англоязычную страну.
Расширяется употребление аббревиатур в китайском языке, это в свою очередь дает сигнал о возможных ошибках в результате смешения китайского и английского языков. Еще в 2010 году соответствующие правительственные ведомства отчетливо постановили: «В изданиях на китайском языке запрещается произвольное использование английских фраз и аббревиатур». Однако вплоть до сегодняшнего дня нет конкретных мер, которые ограничивали бы использование иноязычных сокращений.
Английский язык вторгается в китайский, угрожает безопасности китайского языка и письменности. На протяжении последних 20-30 лет английский постепенно меняет языковые привычки, мышление молодых китайцев, изменяет их отношение и чувства к китайскому языку и письменности. Иероглифы – это гены китайской культуры, это основа, распространение англоязычных аббревиатур негативно скажется на чистоте китайского языка, нанесет удар на базу китайской культуры.
В эпоху культурной глобализации проявляется тенденция к мировому использованию англоязычных сокращений. Нельзя оставлять аббревиатуры в стороне от китайской культуры, однако и нельзя позволить, чтобы подобные иноязычные сокращения уничтожили собственный язык. В связи с этим, необходимо стандартизировать и ограничить употребление аббревиатур. Можно ли нормализовать применение языковых сокращений?
На ФОТО из китайской пустыни нашли загадочные строения на фоне слухов о грандиозном космическом проекте
Бывший сотрудник ЦРУ заинтриговал журналистов таинственной находкой на картах Google Earth. Аллен Томсон из любопытства начал исследовать окрестности китайского города Кашгар, неожиданно для себя обнаружив комплекс массивных зданий.
Американец, работавший на ЦРУ в 1972-1985 годах, является опытным пользователем Google Earth: на его счету обнаружение в Иране ракетного центра и загадочных конструкций в пустыне Гоби, отмечает журнал Wired. Но в этот раз опытный разоблачитель не берется предполагать, что же он обнаружил на снимках.
«У меня нет ни малейшей догадки — но это что-то обширное, сооружения довольно большие и нелепые, и возникло это все, я бы сказал, в большой спешке», — прокомментировал свое открытие Томсон.
Сооружения у Кашгара представляют собой несколько огромных строений, в том числе одно здание в форме подковы, отмечает Live Science. Некоторые конструкции составляют более 100 метров в длину.
Эта новость вызвала в США переполох, так как совпала с тревожным известием о якобы готовящихся в Китае антиспутниковых экспериментах. Впрочем, вряд ли опасения американцев по поводу претензии Поднебесной на господство в космосе беспочвенно: портал Space.com писал в октябре, что Китай готовится к глубокому изучению солнечной системы. Для этих целей возводятся несколько стратегических сооружений и баз, одна из них — антенна диаметром в 35 метров, которая должна возникнуть к северо-западу от Кашгара.
Оппозиционеры просят Назарбаева защитить страну от КНР
Как стало известно из СМИ, в 2013 году доля добываемой нефти китайскими компаниями в нашей стране возможно составит 40%. По данным независимых источников только в Актюбинской области китайские инвесторы добывают почти 100% нефти и газа, в Кызылординской — более 60%, в Мангистауской – более 30%, в Атырауской – более 10%. В самой Разведка Добыча КазМунайГаз (РД КМГ) китайской стороне уже принадлежит более 10%. Китайцы, проводя агрессивную политику скупают все перспективные месторождения в нашей стране.
В связи с этим казахстанские оппозиционеры обратились к главе государства Нурсултану Назарбаеву.
В письме говорится, что народ Казахстана вправе знать реальную ситуацию в сырьевом секторе, финансово-кредитных отношениях и крупных проектах с Китайской Народной Республикой. Мы требуем опубликовать и пересмотреть все нефтяные контракты, отменив невыгодные стране льготы и преференции, и предоставить полную информацию обо всех собственниках (юридических и физических лицах, включая оффшорные компании), владеющих казахстанской нефтью.
«Мы требуем приостановить осуществление запланированных совместных проектов с Китаем до полного их общественного изучения и согласия.Мы считаем, что пересмотр невыгодных для казахстанцев сырьевых контрактов станет первым шагом к справедливому распределению доходов от эксплуатации природных богатств в пользу граждан Казахстана, что будет способствовать снижению социальной напряжённости в обществе», говорится в письме.
Актуальным становится проведение республиканского референдума, одним из вопросов которого стоит возврат стратегических объектов и месторождений народу Казахстана, говорится в обращении.
Комментируя это обращение корреспонденту Total.kz представитель Ассоциации приграничного сотрудничества в Казахстане Марат Шибутов назвал слишком завышенной указанную долю добываемой нефти китайскими компаниями — 40%.
«На самом деле, это обычная дезинформация, которая призвана просто привлечь внимание, ссылаются на какой –то анонимный источник. Анонимный источник может заявить, что угодно. Это показывает, насколько наши оппозиционеры далеки от современных реалий и насколько они разбираются в экономике. Реальная доля 20 – 22% может составлять, а к концу года, когда заработает Кашаган, этот показатель станет еще ниже и будет составлять примерно 17 – 15%», — сказал Шибутов.
Приходилось, сжав зубы, терпеть
Елена Левченко досрочно покинула чемпионат Китая и тамошний «Ляонин» из-за травмы руки. Вернувшись в Минск, центровая сборной Беларуси по баскетболу рассказала корреспонденту Goals.by про головы уток и наставления городских чиновников. О тренере, говорящем по мобильнику во время матча, и пятичасовых тренировках посреди сезона. Про коммунистический строй и обретенное умение ценить мелочи. Любителям ярких фото тоже стоит просмотреть этот текст.
Суши, черепаший суп, голова утки
— Только что вы заказали суши. Трехмесячное пребывание в Азии сказалось на вашем меню?
— Конечно, морепродуктов в Китае полно. Но все-таки суши — это, скорее, японское блюдо. Только приехав в Минск, поймала себя на мысли, что за три месяца, проведенные в Поднебесной, ни разу не ела суши, хотя я их очень люблю.
— Вы отмечали, что в Китае почти нереально найти ресторан с европейской кухней…
— В городе Даньдун, в котором я жила, широкого выбора кафешек не наблюдалось. Это понятно, поскольку город совсем маленький. Есть американский ресторан Pizza Hut, но туда заглядывать получалось редко. Так что пришлось постепенно привыкать к китайской кухне. Начинала с риса. А первый шок от еды испытала, увидев черепаший суп. Это было ужасно.
Почему Тим Кук хочет, чтобы Китай стал первым рынком для Apple
Глава Apple Тим Кук на днях признался, что рассматривает именно Китай как первичный рынок для своей компании. В частности, он заявил, что был бы рад представлять продукты Apple в первую очередь в Китае.
«Китай всегда был одним из самых важных рынков для Apple, сейчас он второй для нас, и я убежден, что в ближайшем будущем он станет первым. Apple запустил несколько локализованных продуктов для китайского рынка, у нас уже одиннадцать магазинов на территории Великого Китая, также как и множество дистрибуторовЯ посещал Китай минимум 20 раз, и я помню, как был здесь в первый раз в 1996 году, когда еще не работал в Apple. Я стал свидетелем огромных изменений, произошедших в Китае за эти годы: страна развивается с огромной динамикой. Я очень люблю китайскую культуру, и у меня очень глубокие чувства по отношению к ней, а жена моего брата – китаянка.Я рассчитываю, что Китай станет тем местом, где мы будем представлять наши продукты в первую очередь, но сначала требуется проводить их проверку [правительством], и мы работаем над тем, чтобы сократить время проверки», – сказал Кук.
Аналитическая компания Asymco показала этот путь Apple на Восток в нескольких графиках. Получается, Кук просто смотрит в будущее.
Китайский импорт сырой нефти превысил 270 млн тонн
Согласно опубликованным сегодня Главным таможенным управлением КНР /ГТУ/ данным, в 2012 году объем китайского импорта сырой нефти составил примерно 271 млн тонн, прирост, по сравнению с 2011 годом, достиг 6,8 проц.
Вслед за быстрым развитием экономики в Китае продолжается быстрый рост спроса на энергоносители, объемы импорта сырой нефти постоянно ставят новые исторические рекорды. Старший заместитель директора корпорации «Синопек», являющейся крупнейшим китайским нефтепереработчиком, Цай Сию признал, что доля приобретаемой данной корпорацией за рубежом нефти уже превышает 80 проц, ограниченность в ресурсах стала главной проблемой развития предприятий-потребителей энергоресурсов.
Помощник директора Китайской корпорации «Синохем» Чжун Жэнь прогнозирует, что к 2020 году спрос на нефть в Китае может превысить 700 млн тонн, из которых две трети должны быть получены за счет импорта.
Одновременно с ростом объема импорта высокие цены на нефть оказывают растущее давление на стоимость импорта. Согласно данным ГТУ, в 2012 году Китай импортировал сырой нефти на сумму 220,67 млрд долларов, по сравнению с 2011 годом, рост составил 12,1 проц.
На состоявшейся вчера в Шанхае 4-й ежегодной конференции по нефтяному бизнесу многие специалисты прогнозировали, что в 2013 году международные цены на нефть по-прежнему будут расти, проблема высоких цен на нефть продолжит беспокоить Китай.
Жители Пекина не выходят на улицу из-за грязного воздуха
Городские власти Пекина рекомендовали местным жителям не покидать свои дома, поскольку уровень загрязнения в городе достиг опасной для здоровья отметки, сообщили в центре наблюдения за окружающей средой.
Некоторое время назад по всему городу были установлены специальные датчики, благодаря которым можно узнать качество воздуха в разных частях Пекина. С 11 января показатели на многих из них заставили ужаснуться экологов: местами уровень загрязнения превысил значение в 442 единицы, при том, что воздух считается чистым, когда индекс ниже 50, а опасность для здоровья людей он представляет на отметках от 301 до 500.
В районе посольства США в Пекине показатели загрязнения и вовсе зашкаливали – сегодня они достигли отметки в 728 единиц. При этом, в декабре пекинские городские власти приняли закон, согласно которому заводы должны прекратить свою работу, если индекс загрязнения воздуха превышает отметку 500.
