Архив Март 2011
Чтобы работать в России от русских требуют знание китайского языка
В высшей степени инновационное сообщение прочитал на сайте РИАН Новости. Для работы на обувной фабрике «Русский брат» (!) администрация предприятия требовала от желающих работать там русских обязательное знание китайского языка. При всей своей благоглупости, подобное требование объяснялось весьма прозаически. Привожу текст статьи полностью:
Миссионерская деятельность РПЦ в Китае
На сегодняшний день в Китае насчитывается до 15 000 православных верующих. Большей частью они проживают в Пекине, Шанхае, провинции Хейлунцзян, автономных районах Синьцзян и Внутренняя Монголия. Китайская Автономная Православная Церковь имеет только двух священнослужителей-китайцев — это 87-летний священник Михаил Ван Цюаньшэн и 83-летний протодиакон Евангел Лу Яфу. Они лишь изредка, учитывая их почтенный возраст, могут совершать богослужения, в том числе и на китайском языке, а потребность в таком богослужении очевидна: эти редкие службы собирают значительное количество китайских верующих.
76 вещей, которые должен знать любой китаец
С месяц назад в ДКД была опубликована заметка на китайском языке 中国人必须知道的76个常识. Переводить я ее не взялся по причине скудности владения как китайским, так и русским языком. Но к счастью, камрад Zhezhera сделал не только перевод ее на русский язык, но и снабдил иллюстрациями и ссылками на википедию. Труд получился внушительный, содержательный и интересный. Всех отсылаю для чтения в его ЖЖ:
Китайские яйца в моче молодых мальчиков
Странный обычай существует в китайской провинции Чжэцзян. С началом весны там готовят специфическое местное блюдо – куриные яйца, сваренные в моче мальчиков. Они называются Тунцзыдань (童子蛋). Для их приготовления в местных школах собирают мочу мальчиков до десяти лет, выставляя для этого специальные емкости. Варить яйца необходимо целый день, поэтому запашок, разносящийся над населенными пунктами, непередаваем по своей вонючести. Но как утверждают кулинарные гурманы, яйца получаются очень вкусные и уходят с лотков как горячие пирожки по цене полтора юаня (один юань равен приблизительно 4,3 рубля).
Как обычно, китайцы подводят под обычай есть яйца, сваренные в моче, медицинский базис, объясняя это весенним дисбалансом энергий инь и ян. Моча ребенка в традиционной китайской медицине часто используется в качестве ингредиента в лекарствах для повышения эффективности лечения.
Китайский спасательный отряд прибыл в Японию
15 человек китайской спасательной команды прибыли в Японию для оказания помощи по устранению последствий землетрясения.
Смешарики на китайском языке
Интервью с автором мультсериала Анатолием Прохоровым.
开心球 на youku
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ5MjI4Njgw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ5Mjk1NTQw.html
Алкоголическая библиотека оказалась полезной
Благодаря ЖЖ-дневнику камрада Blues—man обнаружилась, что первая в России легальная электронная библиотека имени Президента содержит некоторое количество книг о Китае. Поиск по запросу «Китай» сейчас выдает 45 наименований. Blues—man пишет:
С помощью поисковой системы в Президентской библиотеке им. Б.Н. Ельцина удалось обнаружить и просмотреть очень интересные официальные издания по тематике договоров между Россией и Китаем.Бантыш-Каменский Н.Н., «Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским государствами с 1619 по 1792 год», 1882 г.Пер.: 巴恩特斯-卡孟斯基 《中俄外交献集（1619至1792年）》，1882年。«Сборник договоров России с Китаем», дореволюционное издание, с текстами на русском, маньчжурском и китайском языкахПер.: 《中俄条约集》。Кроме этого, нашлась очень интересная книга Киреева Г.В. «Россия-Китай: Неизвестные страницы прошлого», в которой описаны многие детали урегулирования пограничного вопроса. Еще мы нашли парочку любопытных книг, не представляющих особенной ценности для исследования, но интересных для общего понимания. Например,Тереньтев М.А., «Россия и Англия в Средней Азии» (гл. 13), 1875 г.
Пер.: 特连契夫 《俄罗斯与英国在中亚》，1875年。Трусевич, «Посольские и торговые сношения между Россией и Китаем», 1882 г.
Пер.: 特录赛维奇 《俄罗斯与中国间的外交和经贸关系》，1882年。
Материалы доступны, хотя и загружаются чертовски медленно. Но все равно спасибо РКЦ в Пекине.
Китайская корпорация Huawei. Взгляд изнутри
Так вот получилось в моей жизни что, я работал в основном в небольших дизайнерских студиях или рекламных агенствах, с персоналом не более 12-15 человек. Корпоративный мир я мог наблюдать только по телевизору, в журналах и со слов знакомых людей.
В конце февраля я приехал в Москву и подписал контракт с китайской компанией Huawei. Позиция, графический дизайнер. Условия приличные.
Компания Huawei производит сетевое оборудование, модемы, маршрутизаторы, различные девайсы и продукты для беспроводной сети, телекоммуникаций, и смартфоны, планшеты, флешки модемы, в том числе и ту, с которой я сейчас вышел в интернет. Если вы перевернете любую флешку-модем, будь это МТС или Мегафон или Билайн, вы увидите надпись с названием производителя.
Расположение компании на западе Москвы, в отличном бизнес парке. Четыре здания обьединенные в общую систему, есть парк, множество парковочных мест. В этом бизнес парке располагаются так же компании Microsoft, Intel,3M, Jonson& Jonson, Colgate — Palmolive и т.п. Все чисто, красиво, уютно. Кое-кто из наших, сказал мне что бизнес парк принадлежит Абрамовичу.
Роман Аркадьевич, вы молодец, мне нравится как работает и охрана и уборщики и официанты. После жизни Канаде, это пожалуй одно из немногих мест, где есть отличный сервис, чистота и порядок. Хотя, должен сказать что это моя первая неделя. Надеюсь что со временем мое впечатление останется тем же.
Кстати, между делом, вчера утром падал снег, и местные рабочие чистили снег. Я пил утренний кофе, мой стол у окна на первом этаже. Я замер. Рабочие махали лопатами с потрясающей скоростью, забрасывая снег с края дороги в кофш небольшого погрузчика. Вы понимаете…я никогда не видел, чтобы русские так быстро работали. И что-то внутри заскрипело, возникла мысль, ну ведь можем же когда надо работать? Не хуже китайцев, не хуже европейцев. Можем. Было бы желание, была бы достойная оплата.
Итак. Что из себя представляет Хуавэй? Число сотрудников 95 000. Оборот 21 млрд долл. Прибыль 3.8 млрд долл. Данные на 2009. Работают в США, Канаде, в Европе, СНГ, Китае, Индии и других странах. В России 1800 сотрудников.
В офисе у нас соотношение русских и китайцев примерно 50 на 50. Как вы думаете, какого это, работать с китайцами? Не с теми, которые можем увидеть на рынках, да на приграничных городах, а с теми, которые имеют высшее образование. В большинстве своем открытые и общительные люди. Кушают как ни странно вилками и ложками, не смотря на то что у компании своя китайская столовая. Одеваются так же как европейцы, рубашки, брюки, пиджаки. Работают полноценно, не гуляют, не слоняются по офису, а садятся за ноутбук или телефон и решают текущие вопросы.
Правда с английским не у всех хорошо, не каждый может говорить свободно, и быстро понимать. Но у менеджеров и технических специалистов английский четкий. Есть и те, которые русский знают.
Да, кстати. Должен сказать что я начал учить китайский язык в середине февраля. А в компанию взяли в конце. Небольшие дежурные фразы при собеседовании на китайском и готовность учить китайский — сыграли свою роль. И моя прежняя мысль о том, что китайские корпорации выходят на мировой рынок довольно серьезно и будут внедрятся на рынок еще больше, подтвердилась на практике. С этой мысли собственно и пошло изучение Китая, его культуры, того что в нем происходит. И надо сказать что стереотипы и предрассудки в отношении китайцев во многом уходят, когда начинаешь детально рассматривать происходящее в Китае. В итоге, все это привело к тому, что я теперь в окружении китайцев, могу практиковать китайский прямо на работе.
В работу в мою входит дизайн и адаптация графических файлов. Все что связано с продукцией нашей компании и ее внедрением на рынок, все что нужно графически оформить и подготовить для закупщиков или для менеджмента.
Должен сказать очень интересно видеть аппараты, которые запустят в продажу через 1-2 месяца. Тебе приносят их на стол, говорят вот аппарат, вот файлы меню, вот логотипы, нужно оформить. Причем работа по своей сути не сложная. Не надо сидеть часами выдувать концепции и макеты, для того чтобы заказчику понравилось. Делаешь то, что нужно сделать.
Закончилась моя первая неделя. Я доволен работой в компании, коллективом. Конечно, какие-то масштабные выводы делать пока еще рано. Но для начала, вполне хорошо.
