Камрад Shanghainese откопал невероятно чудесный рисунок, смысл которого можно понять, лишь зная Ицзин в объеме, превышающем познания цзиньши в императорском Китае. Всем остальным остается лишь гадать, что значат эти полюса Цянь и Кунь (кликабельно).
Цянь и Кунь
Ранее в этой же рубрике:
- Хрупкость и быстротечность сущего // 31.12.2010 //
- Tibetan Christian Art // 27.12.2010 //
- Хуаянь или цветочная гирлянда // 22.11.2010 //
- Китай и китайцы в Библии // 31.10.2010 //
- Москва-Пекин: общий парарелигиозный тренд // 29.10.2010 //
К записи есть 1 комментарий
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
У Сунь Лутана, в пятой книге — «Фактическое описание смысла боевых искусств» 拳意述真, есть фраза:
練拳術之道理。神氣貫通。形質和順。剛柔曲折。法度長短。與曾文正公談書法。言乾坤二卦之理相同也。
Пожалуй, самым лучшим переводом станет это изображение. Смысловая ёмкость его просто потрясающа!