Черный список китайских слов

В китайской сети появился список слов, якобы, запрещенных China Mobile, крупнейшим оператором сотовой связи в Китае, для упоминаний в смс-сообщениях. У китайского правительства одно время была идея мониторить не только интернет, но и смски. Планам так и суждено было воплотиться в жизнь. Возможно список, отголосок тех событий, хотя подбор слов, порой, вызывает удивление. Например, присутствие в списке слова 日本 Япония. Для изучающих китайский список интересен чисто лингвистически, было бы интересно сделать перевод слов на русский язык. Думаю, получился бы весьма специфический словарь ))

Список в DOC. Список в XLS.



К записи есть 1 комментарий

Интересный список, спасибо!

Добавить комментарий