Не скажу, что мой китайский настолько хорош, чтобы схватывать интернетовские тексты на лету. Зачастую лень разбираться в этих ханьских закорючках и просто тупо засовываешь текст в гугловский переводчик, который недостаточно хорош, чтобы переводить адекватно, но достаточно умен, чтобы можно было понять общий смысл.
И вот попалось мне простенькая программа под названием Dicter, которая делает этот процесс еще более гедонистическим. Достаточно выделить интересующий кусок текста и нажать на горячие клавиши или значок в трее, как во всплывающем окне появляется перевод на русский. Сама программа никаких словарей не содержит, а обращается на гугловский сайт, откуда и берет перевод. На мой взгляд замечательно. Поэтому рекомендую программу скачать и установить. Кстати, переводит она с любого языка, имеющегося в гугле-переводчике. Ссылка.
Dicter не плохой переводчик, но я бы посоветовал пользоваться переводчиком http://opentran.net/