Слева Лаоцзы, справа Конфуций

Языковые штампы довольно удобная вещь, уже готовая конструкция, не требующая дополнительных мыслезатрат. И с массовым восприятием тоже всё в порядке. «Голая Собчак», какой запрос может быть приятней для поисковой системы. Китайский еще больше тяготеет к матрицам, лекалам, трафаретам и шаблонам. Поэтому китайские книги можно подбирать не под цвет обоев, а интеллектуально, например по формуле 左手xx，右手yy.

左手倒影，右手年华 Слева отражение, справа годы.
Далее…

Выставка ритуальных услуг в Гонконге

С 13 по 15 мая в Гонконге с аншлагом прошла выставка-ярмарка ритуальных услуг (香港殡葬业博览会). Ладьи Харона для отправляющихся в последнее плавание были представлены достойно. От позолоченных 24-х каратным золотом титаников до непритязательных плетеных утлых лодчонок. Страждущие, но еще живые, смогли примерит деревянную одежку еще будучи на этом берегу. Для особо привередливых презентации устраивались внутри челна при закрытой крышке.
Далее…

Желающих всего полпроцента

Согласно исследованию, проведенному компанией «Технологии Роста», доля желающих изучать китайский язык среди слушателей курсов иностранных языков в Москве не превышает 0,5%. Наибольшей востребованностью пользуются бизнес-программы, так как основной контингент изучающих китайский образуют разного рода предприниматели, контактирующие с китайцами. На данный момент 22% процента московских языковых курсов имеют возможность преподавать китайский. Лидером по популярности является Московская Международная Высшая Школа Бизнеса, деле следуют курсы при МИД и сеть центров «Диалект». Интересно, что изучение японского предлагают только 12 процентов московских курсов.

Параллельные тексты с китайским

Сервис Linear B предлагает возможность поиска параллельных текстов для китайского языка. Для этого достаточно ввести интересующее вас слово и получить контекстные предложения. В качестве второго языка возможен выбор из арабского, датского, английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, шведского. Русский традиционно отсутствует.

Туристы! Берегите пенис и прочие причиндалы

На Тайване пятидесятилетного мужчину, сидевшего на унитазе, укусила огроменная змея, выползшая из канализации. Как трагически уточняет китайская пресса «咬破他的蛋蛋». Впрочем, тут же и утешая, что змея была не ядовитая, 蛋蛋 особо не пострадали, а если бы даже и были откушены, то в 50 лет это уже не трагедия.

Китайцы опять дурят нашего брата

Сложная интрига разворачивается вокруг открытия сообщения между Екатеринбургом и Пекином, рейсы которого хотели приурочить к саммиту ШОС. Китайцы активно лоббируют этот маршрут, добиваясь разрешение на полеты в этом направлении. Этому активно противодействует наша «Владивостокавиа», для которой появление на рынке Урала Air China, приведет к свертыванию полетов. Учитывая продажность местных властей и щедрость на взятки китайцев, единственное что сдерживает экспансию Air China в регион, это подозрительность федеральной власти, которая вынуждена учитывать политический фактор усиления влияния Поднебесной в стратегически важных районах. Так, например, китайцы продолжают финансово поддерживать направление Пекин – Владивосток, хотя рейсы здесь убыточны и самолеты летают практически пустыми.

Китайцы будут клепать автомобили для Америки

Складывается впечатление, что скоро вся продукция будет выпускаться в Китае, а остальной мир будет лишь перекладывать бумажки в офисах. General Motors обнародовала антикризисные планы переноса производства автомобилей для американского рынка в Китай. Уже к 2011 году продажи таких авто составят более 17 тысяч, а к 2014 более 50 тысяч. Руководство концерна, судя по всему, не очень беспокоит судьба американского рабочего класса. К тому же, в Китае нет головной боли в виде профсоюза UAW, который постоянно портит кровь бигбоссам своими требованиями об улучшениях условий труда.

Секс с юанем перспективней?

Германский рекламный ролик, сделанный для Bontrust Finance.

Сам свинья

Мексиканский турист, не вовремя заболевший гриппом, из-за которого китайский властям пришлось принимать жесткие меры по недопущению распространения эпидемии, продолжает портить китайско-мексиканские отношения. Власти Мексики заявили, что отказываются принимать участие в Шанхайской ярмарке в знак протеста против методов, которые были использованы китайцами. Китаю инкриминируется – чрезмерные меры по изоляции мексиканских туристов, прибывших в Гонконг, отмену авиаперелетов между Мексикой и Китаем, запрет на импорт мексиканской свинины. Кроме того, китайцы разозленные заявлением МИДа Мексики во время гонконгского случая, лишили Мексику статуса почетного гостя на Шанхайской ярмарке.

См. также:
Мексиканцы в Гонконге  
Мексиканцы обиделись, китайцы тоже

Карлсон на крыше мира

Carlson Hotels собирается в 2010 году открыть отель Park Plaza Lhasa City Center в Лхасе. Отель будет выполнен в древнетибетском стиле и иметь 87 номеров. Carlson Hotels уже имеет девять отелей в Китае, наиболее известными из которых являются The Regent Beijing и Radisson Plaza Hotel Tianjin.