Вы шпион. Вот газета, там ваше фото!!

Китайская милиция

На днях официально стартовал год русского языка в Китае. Не очень верю в то, что из чисто политического мероприятия эта затея может мутировать во что-то полезное. Поэтому хочу познакомить наших китайских тунчжи с действительно необходимым ресурсом для изучения русского языка, если эта дикая идея придет в их голову. Для начала познакомлю вас с текстом первого урока:

Аэропорт
• Милиционер: Здравствуйте! Паспорт, пожалуйста!
• Турист: Вот он.
• Милиционер: Это ваш паспорт?
• Турист: Да, мой.
• Милиционер: Это ваше фото?
• Турист: Да, моё.
• Милиционер: Милиция справа.
• Турист: Милиция? Почему?
• Милиционер: Вы шпион!
• Турист: Нет-нет, я не шпион, я турист.
• Милиционер: Это ваш паспорт?
• Турист: Да, мой.
• Милиционер: Это ваше фото?
• Турист: Да, моё.
• Милиционер: Вы шпион. Вот газета, там ваше фото!!
• Турист: Это не моё фото! Это не мой нос!
• Милиционер: Да… Может быть, это не ваш нос и не ваше фото.
• Турист: Это ошибка!
• Милиционер: Извините.
• Турист: Ничего.
• Милиционер: До свидания!
• Турист: До свидания!

Замечательно! Вот она, суровая российская действительность. Приезжаешь в Россию, а тебе сразу по сусалам, чтобы на чужую селедку не заглядывался. Уроки здесь.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *