“Никогда мои произведения опубликованы в Китае не будут”, – Габриэль Гарсиа Маркес

bainian

Первое издание романа нобелевского лауреата по литературе Маркеса “Сто лет одиночества” было опубликовано в 1984 году. Однако, только-только начавшие свое знакомство с сокровищницей мировой литературы китайские издатели не удосужились приобрести соответствующие авторские права у писателя. Поэтому, согласно легенде, посетивший в 1990 году Китай колумбиец обнаружил собственный роман в книжном магазине и со свойственной его нации горячностью поклялся не допустить перевода и издания своих литературных произведений на территории КНР даже через 150 лет после своей смерти. И, судя по всему, легенда не так далека от истины, потому что первой официальной договоренности удалось достигнуть только спустя двадцать один год.

Полностью на sanwen.ru

Поддержим сайт,  оформив годовую платную подписку.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *