Китайцы транскрибируют название немецкой компании PUMA как 彪马 biaoma. Согласно БКРС, одним из значений 彪 является «подскочить, прыгнуть». Поэтому 彪马 можно, в том числе, перевести как «прыгающая лошадь». Вероятно, этим и воспользовался, как маркетинговым ходом, какой-то сметливый китаец.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.