Сингапурская газета MyPaper (我报), издаваемая одновременно на английском и китайском языках для местного населения, имеет приятную особенность. Ряд терминов, вероятно, могущих вызвать затруднения у читателя, даются в виде минисловаря в конце статьи. Насколько уникальна терминология, чтобы ее стоило оформлять подобным образом, вызывает определенные сомнения. По крайней мере, все слова из скриншота можно найти в Zhonga.ru, что говорит не в пользу их новизны или редкости.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.