巡 xún объезжать, обходить (дозором); совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить (таможенный) осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать.
В чайном искусстве есть такая красивая фраза: 关公巡城, Гуаньгун Сюньчэн, Гуань Гун инспектирует город (обходит посты). Фраза обозначает ту стадию чаепития, когда разливают чай по чашкам, расставленным по кругу, равномерно, чтобы у всех был примерно равной крепости чай. В древности никаких промежуточных сосудов (типа нынешних чахаев-гуньдаобеев-«молочников», придуманных в 80-е годы на Тайване), в чайном искусстве не было.
А после обхода постов-чашек надо было капнуть над каждой чашкой. Это называется 韩信点兵, Ханьсинь выбирает воинов. Ханьсинь и Гуаньгун — великие полководцы древности.
Замечательно ))