Архив Декабрь 2009
Якутия Поднебесная
Надя пришлась китайцам ко двору. Она проработала у одних и тех же хозяев пять лет, что большая редкость на «Столичном». Китайцы говорят, что найти среди местных человека, приученного к труду да еще и не склонного к воровству, очень трудно. А Надя оказалась именно таким редким экземпляром. Однако за все эти годы Надя так и не выучила китайского языка, потому что китайцы, можно сказать, даже сопротивляются этому. Видимо, так им спокойнее, языковой барьер представляется им чем-то вроде защитной ширмы, за которой всегда в нужный момент можно спрятаться. И в самом деле, ссылка на незнание языка часто выручает их при милицейских облавах, в разговоре с недовольным покупателем. На самом деле многие из них усердно учат русский язык, и только отсутствие лингвистических способностей мешает овладеть им сполна.
На вопрос, как она относится к своим хозяевам, Надя отвечает, что сильно к ним привязалась. По ее словам, они оказались намного добрее и порядочнее, чем многие из ее прежних работодателей – аборигенов. Единственное, хозяева с неудовольствием дают ей выходной. «Зачем нужен выходной, — искренне недоумевают они, — что можно делать дома целый день?». Самих китайцев и корейцев устроить себе выходной может заставить только серьезный недуг.
Sad Panda
Блог о Китае «Sad Panda» вышел из спячки, и новые сообщения получились весьма интересные и динамичные. Автор, живущий в Китае, публикует не только новости о жизни панд, но и лаовайские зарисовки и наблюдения о китайской специфике. Вот перепечатка одного из постов:
Правила поведения европейца с китайцами.
Правило номер один. Никогда не верьте китайцу — чтобы он вам ни говорил, как бы не улыбался, как бы не льстил — у него всегда на уме крутится только одна мысль — «обмануть европейца». Говорят, что улыбающийся американец неискренен. Это верно. Однако улыбающийся китаец равен по количеству лицемерия троим американцам.
Правило номер два. Чтобы добиться чего-либо от китайца, прибегайте к двум вещам: методичной настойчивости и устрашению. Приведу пример: сидя в аэропорту города Пекина, я наблюдал следующую картину: француз в течение 2-х часов орал на представителя китайской компании, прося билет на самолет. После долгой «беседы», включавшей в себя «пи-пи-пи» на трех языках, француз улетел.
Правило номер три. Никогда не унижайте китайца в присутствие других людей. На это есть три причины: 1) он вас возненавидит и проклянет до конца жизни, 2) будет мстить, 3) отомстит. Если хотите высказать китайцу свое недовольство — отведите в сторонку и объясните — будет куда продуктивней.
Правило номер четыре. Китайцы очень любят деньги. Пользуйтесь этим!
Упрощённое начертание и разнописи китайских иероглифов
В некотором роде бесполезный, но могущий пригодится, справочник появился на Uz-translations: Суханов В.Ф. «Упрощённое начертание и разнописи китайских иероглифов» издания 1990 года. В сети можно было найти издание 1980 года. Не думаю, чтобы они чем-то отличались. Помниться, листая бумажную книгу, был раздосадован, что все иероглифы даны в рукописном виде, не слишком приятном для работы со справочником. В китайском интернете можно найти подобные списки в электронном виде, хотя тоже не без изъяна, так как возможности китайских шрифтов в настоящее время довольно убоги для такого рода задачи. Ссылка.
Китайские знаки зодиака
Изображения китайских знаков зодиака, вышитых не знаю в какой технике. А так как наступает год тигра, самое время поместить туповатую мораль из детской энциклопедии, выпущенной издательством Аванта.
День стоял жаркий, повозка уже не первый час тащилась по разбитой дороге. Престарелый Конфуций изнемогал от палящего солнца, но, следуя древним нормам поведения, ничем не выдавал своего недовольства. Наконец, дорога свернула в тень деревьев, а вдали показалась гора Тайшань — одна из высочайших святых вершин Китая. Сколь свято и сколь спокойно это место, — подумал Конфуций. — Счастливы люди, живущие здесь в умиротворении. Из состояния благостный раздумий его внезапно вывел пронзительный крик: какая-то женщина в голос рыдала над могилой. Конфуций остановил повозку и, согласно древнему ритуалу несколько минут предавался печали вместе с незнакомой женщиной — ведь смерть объединяет всех, — а затем послал своего учителя Цзы-лу спросить, не надо ли чем помочь.
— Вы так улыбаетесь… похоже, Вы скорбите уже не о первой утрате, — сказал Цзы-лу.
— Да, так оно и есть, — горестно подтвердила заплаканная женщина. — Когда-то от когтей свирепого тигра погиб мой свёкор. А затем погиб и мой муж. Сегодня же я потеряла единственного сына — его тоже убил тигр.
— Так почему же вы не покинете эту деревню? Разве можно жить в таком опасном месте? — в недоумении воскликнул Цзы-лу
-Зато здесь нет жестоких властей — кратко ответила женщина. Конфуций, слышавший этот разговор, согласно кивнул головой. Неизвестная женщина сумела выразить, может быть самое потаённое, что носил в душе Великий Учитель. Когда Цзы-лу вернулся к повозке, Конфуций пристально посмотрел на него и произнёс «Запомни это, ученик. Жестокая власть страшнее свирепого тигра!».
Китайская подушка
Вот такие керамические подушки в виде мальчика, стоящего на коленях, существовали в древнем Китае. Не думаю, чтобы спать на них было удобно, скорее всего, их подкладывали под голову во время отдыха. Данный экземпляр датируется эпохой Мин. Он покрыт глазурью с элементами росписи. На частях, опирающихся на поверхность, глазурь отсутствует, вероятно, для предотвращения скольжения.
Рожать или нарожать?
График фертильности в России и Китае. Под фертильностью понимается число рождений на одну женщину. Для прироста населения график должен быть выше двойки. Видно, что Китай реально решил проблему уменьшение численности, а СССР-Россия не решили проблему вымирания. График построен при помощи сервиса Гугла.
Университеты Китая
Для того чтобы развивать университеты, надо сначала оздоровить их. Обеспечить мотивацию студентов обучаться с полной отдачей сил, а преподавателей — сосредоточиться на работе на кафедрах и в лабораториях, а не бегать по нескольким местам работы. В Китае эти проблемы были решены еще в конце 80-х — начале 90-х гг. В значительной мере благоприятное положение китайских университетов обеспечено не усилиями правительства, а объективным состоянием рынка труда. Большое предложение дешевого труда в экономике, с одной стороны, не позволяет китайским студентам находить дополнительный заработок (и отвлекаться от занятий), с другой — обусловливает привлекательность занятости в университете и страх потерять чистую и высокооплачиваемую на фоне остального рынка работу.
Впрочем, в крупных городских центрах коммерческий сектор может, как и в России, предложить хорошим специалистам (юристам, инженерам, экономистам, даже филологам) зарплату, в несколько раз превосходящую университетские стандарты. В этих случаях местный бюджет платит профессорам «вторую зарплату» — ведь хороший университет рассматривается как важнейшее условие развития города. Это, а также заработки от платных образовательных программ и прикладных разработок обеспечивают эффективный контракт подавляющего большинства китайских преподавателей с университетом.
В России пока отсутствуют оба упомянутых выше условия жизни «нормального университета». Значительная часть студентов не сосредоточена на учебе: рынок труда дефицитен, и даже сильные студенты не могут отказаться от соблазна заработать. В Китае высшее образование получают только 15-20% лучших, в России — больше половины выпускников школ. Понятно, что качество студенческой аудитории у нас разное.
Сральня — едальня
Телевизионная журналистика выдала очередной перл о Китае, на этот раз на украинском языке. И я их понимаю, потому что сам редкий день не пишу разный вздор о китайцах. На мой взгляд, у владельцев ресторана есть еще прекрасные заделы по совершенствованию бизнеса на потребу толпе. Например, использовать стульчаки по прямому назначению, а не только как пидсрачник, как ёмко говорят на украинской мове.
Путин опять спас ребенка
Сусальный репортаж первого канала о годе русского языка в Китае с полным набором штампов как русских, так и китайских – песней Катюша, Маленьким Буддой, передовиками китайского производства и чудодейственным возложением рук министра Путина, превративших Золушку в принцессу.
