Евгения Касперского теперь можно уважительно звать Учитель 卡巴斯基, потому что китайцы наградили его Национальной премией дружбы КНР с замечательной формулировкой «за выдающийся вклад в развитие индустрии информационной безопасности в Китае». От лица китайского правительства его лично поздравил Чжан Дэцзян, вице-премьер Китайской Народной Республики и член Политбюро Центрального Комитета КПК. Одной награды для такого уважаемого человека китайцам показалось мало, и от муниципалитета города Тяньцзиня он получил еще «Награду дружбы реки Хайхэ». Что за река такая, и где находится город Тяньцзинь в России вряд ли знают и две сотни человек. А жители Тяньцзиня вряд ли знают, кто такой 卡巴斯基.
Почему же не знают? Знают, что есть такой Касперский, что он «евроамериканец» (оумэйжэнь). Хотя то, что он именно русский — вряд ли догадываются.