Завяли помидоры

Китайские помидоры

Специфический китайский юмор:

На уроке английского

老师: 同学们, tomato 是什么意思?
小明: tomato 西红柿.
小李: 哈哈哈. 她妈偷西红柿.

Учитель: Кто скажет, как переводится слово tomato?
Сяомин: tomato – помидор
Сяоли: Ха-ха-ха. Ее мать украла помидор.

(Английское tomato созвучно с китайским ta-ma-tou (ее мать украла))



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *