Ржавые гвозди в теле китайских застройщиков

Слово 钉子户 возникло в китайском языке, как образное отражение суровых будней строительных организаций, которые сталкиваются с тем, что некоторые несознательные китайцы, ну, хоть ты их убей, ни на каких условиях не соглашаются переезжать из свой развалившейся халупы. Вот и приходится закрывать на это глаза и оставлять подобные раритеты посреди современных бетонных коробок.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *