Архив 2009
Три закона аиста
Папа Хуху сформулировал три закона аиста:
1. Если китаист не знает чтение, тон или смысловое поле иероглифа, он должен посмотреть его в словаре.
Прим.: Если хоть одно из этого — чтение, тон или смысловое поле китаисту не известны или им забыты, то он этот иероглиф не знает.
2. Если китаист знает чтение, тон и смысловое поле каждого из иероглифов, стоящих рядом, но не знает, что они значат вместе, он должен посмотреть значение этого сочетания в словаре.
Прим.: Под знанием, что значат стоящие вместе иероглифы подразумевается, что это знание было получено либо от носителей языка, либо из словарей, либо из авторитетных источников. Догадка о том, что вместе могут значить известные китаисту иероглифы, знанием не считается.
3. Если китаист знает чтение, тон и смысловое поле каждого из иероглифов, стоящих рядом, и знает, что они значат вместе, но не понимает, что значит фраза в целом, он должен заново проанализировать грамматическую структуру фразы.
Прим.: Если фраза выбивается из контекста, надо вернутся к закону №2 и проверить, нет ли у известных сочетаний иных значений.
Боюсь, что с точки зрения синотехники я кандидат на отстрел Дэлом Спунером, так как ни одного правила не соблюдаю ))
Дискуссия здесь.
Больше газа — меньше ям
Тормоза придумали трусы
Правила движения — понты
Покажите пальцем, ну какой же китаец
Ой, да не любит быстрой езды
Как потратить три миллиарда за два дня
Если быть совершенно точным, то $2,75 млрд. Именно столько спустил Китайский инвестиционный фонд (China Investment Corp.) на покупку 15% акций Noble Group Ltd., который считается одним из крупнейших в мире сырьевых трейдеров. Учитывая, что Китайский инвестиционный фонд имеет под управлением 300 миллиардов долларов, покупка выглядит весьма солидно. Выгадали китайцы и по цене, стоимость одной акции составила один доллар сорок десять центов, что на восемь процентов ниже, чем котировались акции на бирже в момент покупки. Китайцы продолжают скупать мир по дешевке.
Китайская муштра
Интересная подборка фотографий из китайского интернета о том, как готовится парад в честь 60-летия образования КНР.
Ссылка.
Коммунистическая риторика
Есть все-таки в бюрократических оборотах коммунистических пропагандистов своя прелесть, особенно если она приправлена цветистостью китайского языка, приобретающего дополнительные оттенки при переводе на русский. Не знаю как вам, а меня фразы, подобные приведенным ниже, восхищают )) Нашим косноязычным, мекающим и блекающим демократам до них плыть и плыть дерьмом три версты против течения.
Необходимо в соответствии с требованиями вооружиться научной теорией, обладать видением мира, уместно схватывать закономерности, отличаться инновационным духом, крепко и как следует взяться за строительство марксистской политической партии учебного типа в качестве важной и насущной стратегической задачи
Это из постановления 4-го пленума ЦК КПК 17-го созыва, прошедшего в сентябре этого года.
Кунфу железная голова — 2
В продолжение темы о феноменальных способностях У Цзыцяна. Нашел у китайцев ролик, который гораздо лучше демонстрирует его достижения, чем небольшая фотография, размещенная в ДКД до этого.
Китайская эротическая живопись
Хотя на неприкрытый секс в Китае смотрят с подозрением, как на подрывающий устои общества и морали, китайская идеология относится к половому вопросу либеральней, чем в свое время СССР. Секс в Китае есть, но на его физиологический аспект наложено табу. Поэтому извечное балансирование между порнографией и эротикой в Китае приобретает более забавные формы. Чтобы рисовать обнаженку, художник должен быть талантлив. Можно нарисовать Мао кривым, все только сочувственно вздохнут и скажут: ну, что тут поделаешь, у него руки из задницы растут, но компартии он предан. Но нарисовать интимный процесс совокупления бездарно, это уже идеологическая диверсия. Поэтому голых возбужденных женщин в Китае рисуют немногие, а если и рисуют, то стараются не лепить откровенной халтуры, как, например, в соседней Японии, в которой изображение акта девственницы с кальмаром считается чуть ли не мировым шедевром.
Сегодня я хотел бы представить вам современного китайского художника, известного больше под своим художественным прозвищем Ламочжилюй, которое можно перевести как Осел вращающий жернова (拉磨之驴). Из всех китайских эротоживописцев и эротоваятелей, он, пожалуй, не только самый смелый, но и самый талантливый. Вэй Хайбинь хорош, но по-европейски классичен. Хуан Янь всего лишь новая упаковка для старого мотива. Лянь Сюэмин конспиративен. А все прочие видели только голых натурщиц, а не страстных женщин. И лишь Ламочжилюю может позволить себе вольности в виде страстных парочек и эрегированных фаллосов.
Нулевые дома в Китае
Энергосберегающие дома становятся все более популярными в мире. Строительство таких домов – не только дань современной моде, желание выделиться, построить что-то необычное, ультрасовременное. Рост популярности “нулевых домов” обусловлен и чисто экономическими соображениями, возможностью сэкономить на коммунальных платежах в будущем. В статье рассмотрены примеры строительства энергосберегающих сооружений в Китае.
Скончался личный телохранитель Мао Цзэдуна
Вчера в возрасте 82 лет скончался Ли Иньцяо (李银桥) личный телохранитель Кормчего и начальник его службы охраны. Иньцяо охранял Мао на протяжении 15 лет, начиная с 1947 по 1962 год. С детства он занимался в школе Уданского ушу (武当派), владел тайцзицюань и тайцзицзянь (太极拳和太极剑). Автор книги воспоминаний «15 лет рядом с Мао», в которой образ вождя представлен в каноническом виде.
Пекин и Бейцзин
Камрад Rukenau о своих первых впечатлениях от Пекина и его обитателей.
Пока ждал, чтоб меня впустили в комнату, поднялся на второй этаж отеля на эскалаторе и удивился: судя по всему, китайцы представляют себе как-то в общем, что европейцы должны быть выше их, но не представляют, насколько именно. Просто иначе мне непонятно, как объяснить табличку «Mind your head» на уровне где-то 2.1 м — это что за голова такая?
