Свежие мысли

Обзоры китайских фильмов

Сегодня, также случайно нашел в ЖЖ еще один полезный журнал Сhinafilm_tv, посвященный фильмам Китая, представляющий собой новостную трансляцию сайта Китайские фильмы с правильным переводом, отслеживать который, несмотря на RSS весьма неудобно, а вот в ЖЖ самый раз.

Ольга Курто в ЖЖ

Наткнулся на интересный дневник Ольги Куртко, в котором она размещает любопытные материалы на китайские темы. В частности, по истории чайного магазина на Мясницкой.

Для участия в процессе восстановления исторического здания были приглашены консультанты из Китая. Они были поражены уникальностью этого прекрасного исторического памятника. В Китае были заказаны 148 утраченных элементов лепнины, внешний облик которых стало возможным восстановить только благодаря архивным данным. «Удалось найти авторские цвета, все восстановить, и по этим цветам мы сейчас делаем реставрацию», — пояснил технический директор реставрационно-строительной компании Сергей Волков. Некоторые элементы декора вручную покрывались сусальным золотом, также вручную выполнялись и многие элементы фасада – змеи, драконы, зонтики, фонарики. Ещё в ходе реставрационных работ Ж.Ю. Киртбая поделилась своими надеждами на возрождение продажи в магазине чая по уникальным «перловским» рецептам. Кроме того, она уже обдумывает план по восстановлению в Шамординском монастыре искусства изготовления уникальных жестяных коробок для чая, столь любимых когда-то москвичами.

Рекомендую для прочтения и заноса во френды. Ссылка.

Программа стипендий «Taiwan Scholarship» для обучения на Тайване в 2010/2011 году

Правительство Китайской республики Тайвань объявляет конкурс на получение стипендии для обучения в университетах Тайваня по программе бакалавра, магистра или в аспирантуре. Стипендии предоставляются талантливым студентам из России и стран СНГ, желающим продолжить обучение по специальности в одном из университетов Тайваня.

1. Варианты обучения:
(1)Ежемесячная стипендия в размере 25,000 NTD (новых тайваньских долларов) (примерно 780 USD) на обучение в университете по программе бакалавра;
(2)Ежемесячная стипендия на обучение в магистратуре в размере 30,000 NTD (примерно 930 USD);
(3)Ежемесячная стипендия на обучение в аспирантуре в размере 30,000 NTD.

Далее…

Маленький русский без знаний

Главным персонажем российского павильона ЭКСПО-2010 в Китае будет Незнайка. По моим данным, оргкомитет пытался получить права на использование этого персонажа у наследников его автора, писателя Николая Носова, но те заломили такую цену, что решили обойтись без официального разрешения. Неофициально в оргкомитете даже надеются на скандал по этому поводу: любое внимание российской делегации будет приятно.

Самого Незнайку в Китае пока почти не знают, все три книги были переведены на китайский язык, но изданы очень небольшими тиражами. Русский клуб в Шанхае, которому принадлежат права на перевод, предложил издать его на деньги оргкомитета, но средств на это так и не нашли. Возникали претензии и к переводу имени Незнайки: официально утвержденный «сяоучжи» (буквально – «маленький без знаний») некоторые синологи сочли слишком буквальным и даже саморазоблачительным. С другой стороны – подобную искренность, особенно на международной арене, можно только приветствовать.

Хотя у нашей страны был шанс войти в историю ЭКСПО. До Незнайки организаторы хотели устроить в русском павильоне «Буян-град», однако затем выяснили, что в славянской мифологии Буян считается островом мертвых. Вот это был бы действительно революционный концепт, но увы, в дело вмешались Знайки и все испортили.

Полностью.

Да пребудет с вами потенция

Интересное дизайнерское решение для пузырька с таблетками виагры. Крышка сделана в виде иероглифа 硬, который имеет значение «твердый, жёсткий». Иероглифы в очередной раз продемонстрировали свое преимущество для сжатой передачи информации. Передать так лаконично и образно смысл виагры с помощью букв невозможно. Хотя в русском языке можно использовать «Ъ», что доказывает его близость к китайскому ))

Nissan предложил китайцам покупать табуретки

Достаточно забавный ролик, чтобы стоило его посмотреть. Думаю, для человечества и самих китайцев передвигаться на табуретках лучший выход для возвращения планеты в эпоху экологической идиллии, когда китайцы ездили только на велосипедах. Дело осталось за малым, изобрести такие табуретки. Судя по всему, Nissan активно работает в этом направлении. Нашему российскому табуреточнику, возглавляющему армию, тоже есть над чем подумать. Железные табуретки вместо танков, отличный и легальный способ положить себе в карман сэкономленную сумму.

Писающие девушки могут не приседать

Творческая мысль китайских изобретателей из Тайваня не знает границ. Много было предложено устройств, позволяющих женщине почувствовать себя прямоходящим человеком в ситуации маленькой нужды. Но китайские товарищи оказались и в этот раз на высоте, предложив специальные трусы по новейшим нанотехнологиям, которые и не снились отцу российских нанофантазий президенту Медведеву. Срочно нужно послать на Тайвань делегацию во главе с главным нанотехнологом Чубайсом, дабы немедленно закупить патент и избавить российских женщин если не от глупой власти, то от бытовых неудобств на транспорте и прочих общественных местах.

Fu happy

Еще один образец стилизации английского слова под китайский иероглиф с тем же значением.

В продолжение темы: Как китайский язык заменит английский

Тестирование по деловому китайскому языку

Отделение китайского языка Института иностранных языков ВГУЭС первым получило право на проведение тестирования по деловому китайскому языку – ВСТ в России.

Далее…

Видео Брюса Ли в детстве

Брюс Ли пьянствует со Шварцнегером в баре. Уже хорошенькие решили разойтсь. Выходят. Брюс: – Смотри! Доллар железный! Возьми, пригодиться. Шварцнегер взял, положил в карман и пошёл домой. Дома жена спрашивает: – Что, опять с Брюсом Ли пил? – Откуда ты знаешь? – А ты всегда, когда с ним пьёшь… крышку от канализационного люка приносишь!