Архив рубрики "политика"

Нет такого города Владивосток

Интересная новость от сайта Ежедневные новости Владивостока, которая несмотря на свою завуалированность и реверансы ясно показывает, настроения китайцев относительно России:

В международном аэропорту Пекина сейчас можно наблюдать любопытную картину. На табло вылетов авиарейсов конечная точка маршрута «Пекин — Владивосток» именуется на китайский манер Хайшенвеем.

Как сообщили РИА «Ежедневные Новости Владивостока» в пресс-службе компании «Владивосток-Авиа», выполняющей рейс до мифического Хайшенвея, китайское обозначение столицы Приморского края в аэропорту Пекина их не интересует. То есть, раз соседям удобнее называть Владивосток на свой манер — пожалуйста, дело же авиаторов поднимать в небо и безаварийно сажать на землю старенький Ту-154, работающий на маршруте.

К тому же многие жители Поднебесной, поселившиеся во Владивостоке, уже давно именуют краевую столицу по ее старому китайскому названию — Хайшенвей (Haishenwei — бухта трепангов). А Приморье китайцы уже называют не иначе как Хэй-Хан-Ше, что в переводе – «Северная провинция».

При этом надо отметить, что многие приморцы не склонны называть некоторые китайские города русскими названиями, а тем более размещать подобную информацию в общественных местах. Так, к примеру, в любой владивостокской туристической фирме, предоставляющей услуги по поездкам по северному Китаю, указан именно Далянь (но никак не русский аналог Дальний).

По словам директора Института международных отношений и социальных технологий ВГУЭС доктора политических наук Михаил Шинковский, название Хайшенвей – лишь дань китайской традиции. Однако официальная политика Поднебесной полностью исключает использование китайских названий приморских городов на государственном уровне. «Хайшенвей – название не города, а места. Тем более в этом году, в октябре исполняется шесть лет беспроблемным российско-китайским отношениям, а это гораздо важнее устных традиций. Хотя, конечно, для приморцев такие названия неприятны» — считает политолог.

Ах, Николя, Николя

Ну, до Саркози и его визита в Китай, честно говоря, нам дела мало. Единственное, что побудило меня посвятить несколько строк этому событию – смешная фотка, сделанная при встрече. Для меня совершенно необъяснимо, с чего это вдруг западные чванливые европеоиды, считающие себя в душе высшей расой, чтобы они там не говорили на публику, необъяснимым образом потеряли свой aplomb и старательно гнут спину перед китайским лидером. Зато Ху Цзиньтао просто великолепен, это снисходительное пожатие на грани презрения… Нет, надо быть азиатом, чтобы достигнуть подобного совершенства.

Далее…

Бей белых, пока не покраснеют

Я не большой любитель китайского коммунистического режима, хотя он ничем не лучше режима любой демократической страны, поэтому откровенно не люблю истинных фритибетчиков, либерастов и прочих неадекватных сторонников демократических свобод, которые в своем экстазе не видят, что эти свободы не более чем фикция, вызванная умелым промыванием мозгов. Поэтому, увидев этот ханжеский плакатик, не смог отказать себе в удовольствии разместить его, как иллюстрацию к своим словам.

Китайский депутат — депутатам всего мира пример

Не знаю, как вы, а я наших депутатов считаю за людей неполноценных, обиженных Богом и судьбой, обладающих скудным умишком и расстройством задней кишки, которая у них выведена напрямик в оральный орган. Приличный человек в депутаты не пойдет. Не слишком большая радость постоянно находится в среде недоумков, дегенератов и жополизов. Не знаю, как устроена парламентская система КНР, думаю, что также идиотично, как везде, и сидят там тоже экземпляры далеко не лучшей селекции. Но, в отличие от других стран, китайские депутаты мне нравятся больше. Почему, смотрите ниже.

Далее…

«Китайская мечта» и будущее России

Китайская дипломатия также всеми силами пыталась показать, что страна ставит перед собой исключительно мирные цели, ее внешняя политика направлена на обеспечение условий для внутреннего развития. Пекин старательно избегал говорить о каких-либо интересах за пределами собственной территории и не вмешивался в международные конфликты, ограничиваясь формулированием своей позиции, которая обычно сводилась к призывам решать все споры мирным путем. Официально этот курс неизменен, однако сегодня совершенно очевидно, что у него появились критики, многие из которых носят погоны. Не пытаясь открыто отвергать линию руководства, они фактически создают новую идеологию внешней и оборонной политики, прямо противоречащую разработанному в конце 1970-х гг. Дэн Сяопином внешнеполитическому курсу, лозунгом которого было: «Сдержанность, сдержанность и еще раз сдержанность».

Основные элементы этой идеологии можно свести к следующему.

Первое. Китай всегда и все обижали: Британия, Россия, Франция, Япония, затем СССР и США, которые отбирали территорию, грабили, не считались с его интересами.

Второе. Китай всегда, даже в имперское время, был мирной державой, никого не захватывал, все народы присоединялись к нему по собственной воле, а Пекин оказывал им помощь и способствовал развитию.

Третье. Сегодня враг Китая – США, а остальные страны – американские марионетки, которые со всех сторон окружают Поднебесную, пытаясь лишить ее права защищать законные интересы.

Четвертое. Китай бурно развивается, его основная проблема – нехватка сырья. Мир будущего – мир жесткой борьбы за ресурсы, и китайская армия должна быть готова к защите интересов своей страны в любом регионе мира.

Пятое. Китай обладает древней культурой и эффективной экономикой, доказавшими превосходство над культурами и экономиками других государств. Поэтому именно Китай должен указать миру дорогу к будущему, распределять ресурсы в общих интересах, спасти мир от узурпаторских поползновений прочих держав, прежде всего США. Для этого ему надо стать самой мощной силой.

Полностью.

Сколько будет стоить китайский сайт педросов

Очень многие российские СМИ написали о планах «Единой России» перевести свой сайт на китайский язык. Некоторые даже попытались оценить стоимость такого перевода.

Вот, например, пишет «Газета.ру»:

По оценке блогера Антона Носика, работа переводчиков и верстальщиков может обойтись партийному бюджету примерно в $2000, однако при желании можно списать и сотни тысяч, уверяет эксперт.

При всем уважении к блогеру Носику, такая оценка стоимости проекта абсолютно некорректна и непрофессиональна. Мы давно и очень плотно работаем с китайским языком, так, в 2007 году «Переведем.ру» / «ABBYY Language Services» была официальным переводчиком всех мероприятий Года Китая в России. Поэтому мы просто не могли пройти мимо.

Ради интереса мы провели оценку стоимости перевода сайта «Единой России». Мы не стали включать в расчет весь объем, поскольку он очень большой, и вряд ли пресс-служба партии решит переводить абсолютно все тексты. Согласно карте сайта (http://www.edinros.ru/map.shtml) мы выбрали лишь первые два уровня меню, все, что было глубже – откинули.

Расчет производили по словам оригинального русского текста – такой способ подсчета наиболее корректный, к тому же, он позволяет эффективно учитывать повторы в тексте и дисконтировать их.
В общем, мы очень вдумчиво и объективно оценили стоимость качественного перевода с использованием всех возможных технологий оптимизации стоимости.

Всего получилось 104 294 слова, то есть примерно 420-470 стандартных страниц. Стоимость перевода этого текста на китайский язык, с проверкой редактором и корректором (обязательно носителями китайского языка), составила бы в нашей компании 437 000 рублей.

Далее…

Противоправные действия псевдокитайцев будут пресечены

Я очень скептически отношусь к адептам китайского гуру, в силу их неспособности к простейшему анализу и отсутствию хотя бы базисных знаний по буддизму. Да, и создается впечатление, что и книги своего учителя они читают формально. Достаточно задуматься над постулатом, что он на расстоянии внедряет в тело каждого ученика «моторчик с пропеллером», который делает за него всю работу, что проникнуться большим скепсисом в отношении его святости. Но не могу отказать себе в удовольствии дать ссылку на интересные и комичные перипетии во взаимоотношениях российских властей и адептов. Читай сами.

Маоисты в Непале

Интересная фотография бойца Народно-освободительной армии Непала, руководство которой осуществляется Маоистской объединенной коммунистической партией Непала. Госдеп считает партию террористической, что и понятно, достаточно взглянуть на профили пяти вождей мирового пролетариата, которые своей целью всегда считали свержение мирового капитализма.

Вражеское полукольцо от китайского полковника

В начале 2010 года вышла книга Дай Сюя «С-образное окружение: Прорыв Китая из внутренних и внешних бед и потрясений». В ней говорится о неизбежности войны. Рассматривая ситуацию в подковообразной полосе, опоясывающей Китай с востока, юга и запада, полковник Дай повсюду видит наращивание наступательных вооружений и координируемые США приготовления к войне. Единственный не замкнутый пока участок находится в Северо-Восточной Азии и вдоль границы с Россией. Но Япония, опасается полковник, может договориться с Россией. А если изменится еще и ситуация на Корейском полуострове, то кольцо вокруг Китая полностью замкнется.

Стремление США окружить Китай, полагает Дай Сюй, продиктовано не столкновением цивилизаций или идеологий, а исключительно стратегической целью создать глобальную империю. По его мнению, американцы разными методами ведут наступление на трех фронтах. Против исламского мира они практикуют прямые военные удары. Против России — «цветные революции», продвижение НАТО на восток, размещение противоракетных систем, осаду и расчленение страны. Против Китая — опутывание экономики, истощение финансов, геополитическое окружение, политическое вмешательство, посулы, военное давление, дипломатическое раскачивание. Дай Сюй сожалеет, что у трех оппонентов США пока отсутствует солидарное восприятие этой ситуации и желание взаимодействовать. Каждый защищает себя в одиночку, иногда даже стратегически содействуя США в уничтожении другого оппонента.

Полковник полагает, что усиливается американская поддержка «пятой колонны» внутри Китая и это происходит прежде всего в наиболее чувствительных для энергетической безопасности страны районах. США не могут развязать большую войну с Китаем, подобную корейской войне 1950-х, но они в состоянии задушить Китай на его собственной территории. Америка окружает Китай для того, чтобы он тратил свой военный бюджет на бесполезную оборону и не имел возможности бросить вызов превосходству США на море и в воздухе, обеспечивающему их мировую гегемонию.

Китайский народ миролюбив и потому плохо понимает коварство США. Дай Сюй вспоминает, как в 1980-е американцы якобы в научных целях взяли пробы крови у нескольких сотен тысяч жителей ряда китайских провинций при полном содействии властей КНР. А затем, в 2003 году, Китай охватила эпидемия атипичной пневмонии, вину за которую взвалили на невинного зверька — азиатскую виверу. Нельзя также забывать, предостерегает Дай Сюй, что результаты варварских медицинских опытов, проводившихся японцами над китайскими военнопленными во время антияпонской войны, полностью переданы американцам. И теперь на повестке дня стоит генное оружие, которое намного страшнее ядерного.

Полностью.

Что не читают китайцы в интернете

Вернее, не то чтобы не читают совсем, а не могут прочитать без шаманских манипуляций. А если быть совершенно точным, то не могут прочитать, потому что на то нет благословления святых отцов китайского политбюро. Список наиболее известных интернет ресурсов, которые решено было кастрировать, размещен в соответствующей статье Википедии. Интересно, что в список на какое-то время был включен и Проект Гуттенберг. Уж чем он не угодил китайским властям, учитывая, что там размещаются только материалы, срок авторского права на которые истек, совершенно не понятно.


Счетчик тИЦ и PR Рейтинг блогов