Архив автора admin
Зулусские вожди в ЮАР будут изучать китайский язык
Зулусские вожди в Южной Африке скоро заговорят по-китайски. Соответствующее заявление сделал король африканского народа Гудвил Звелитини на встрече с делегацией китайских ученых из Фуцзяньского университета сельского хозяйства и лесоводства, прибывших на открывшийся здесь саммит БРИКС / Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка/.
Как сообщает сегодня южноафриканское телевидение, по указанию короля амакоси /вожди/ в обязательном порядке запишутся на курсы китайского языка при Институте Конфуция, отделение которого открывается в Дурбане. Звелитини также выразил надежду на то, что вскоре язык исизулу можно будет изучать в университетах Китая.
Звелитини, который играет роль традиционного лидера в ЮАР, наладил связи с Фуцзяньским университетом несколько лет назад, когда китайские специалисты принялись учить зулусов выращивать грибы в промышленном масштабе. После этого в южноафриканском городке Седара был основан крупнейший в Африке грибной центр. Теперь зулусы проходят в Китае курс рисоводства. Для этой культуры, уверен Звелитини, существуют благоприятные условия на южноафриканском побережье Индийского океана.
Sina Weibo: Загадочный русский переводчик
С 22 по 24 марта Россию с государственным визитом посетил председатель КНР Си Цзиньпин. Россия стала первой страной, которую Си Цзиньпин посетил в качестве нового председателя Китайской народной республики. В Москве он провел переговоры с президентом Владимиром Путиным, встретился с премьер-министром Дмитрием Медведевым.
Китайские блогеры активно следили за ходом визита. Внимание пользователей интернета в первый день было приковано к новой первой леди КНР Пэн Лиюань, чья фотография в скромном черном пальто и сумочкой без обозначения бренда собрала несколько тысяч комментариев.
Во второй день визита председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в рабочем обеде с председателем правительства России Дмитрием Медведевым. Внимание китайских микроблогеров привлек российский переводчик, который сопровождал высших лиц во время обеда. Фотография быстро приобрела популярность и собрала несколько сотен комментариев и ретвитов.
Редакция ИноСМИ сделала подборку комментариев китайских блогеров об обеде двух лидеров и загадочном переводчике.
Sysmenu: Переводчик — настоящий красавец!
Настоящий ханец: Какое у переводчика мужественное лицо!
Деревянная розочка: Статус обедающих нельзя преуменьшать. Переводчик на заднем плане зачетный
Личная игрушка: Вино на фотографии исключительно ради протокола
Myh071: Си Цзиньпин держит свой бокал ниже бокала Медведева. В традиционной китайской культуре это является знаком уважения
Регистрация ООО под ключ
Когда ученый китаец хочет сказать, что дело дрянь, он может использовать фразу из Шуцзина: 汩陈其五行 «Все пять стихий перемешались». Интересно, что в термине – пять стихий 五行, второй иероглиф имеет значение «стихия» с чтением xing, но может иметь и смысл «фирма, торговый дом» с чтением hang. Поэтому в зависимости от контекста, можно переводить как «пять стихий», так и «пять торговых домов», т.е. все отрасли торговли. Например, в таком устойчивом обороте: 五行八作 имеются в виду не пять стихий, а пять плюс восемь следующих сфер деятельности.
Если взглянуть на бизнес с точки зрения реалий наших дней, то придется признать, что за прошедшие века и тысячелетия изменения произошли лишь в терминологии. Чтобы успешно начать свое дело, необходима в первую очередь правильная регистрация ООО под ключ, или, как сказали бы древние китайцы, определиться с hang (行) и zuo (作).
Для новичка в бизнесе попытка оформить регистрацию самостоятельно зачастую превращается в головную боль. Количество документов, которые нужно подготовить, достаточно велико, к тому же требуют знания юридических тонкостей. Поэтому оптимальный вариант – обратиться в профессиональную компанию, специалисты которой не только подготовят весь пакет документов, но и организуют успешное прохождение всех этапов регистрации фирмы.
Юридическая компания «Право и суд» предлагают помощь в оформлении юридического лица в форме общества с ограниченной ответственностью в виде двух основных «пакетов». Пакет услуг «Под ключ» включает в себя все аспекты регистрации, после чего вы сразу же можете приступать к деловой активности. И пакет услуг «Эконом». В него входит лишь самые необходимые процедуры по подготовке документов, а окончательное завершение регистрации фирмы вы берете на себя.
Подробное описание каждого «пакета» и другую важную информацию вы можете прочитать на сайте компании.
Sina Weibo: к смерти Березовского причастен КГБ?
Российский олигарх Борис Березовский, живший в последнее время в Лондоне, скончался на 68-м году жизни. Березовский был найден мертвым в своем доме в графстве Суррей на юге Англии. Среди возможных причин смерти называется остановка сердца. В России Березовский обвинялся в многочисленных преступлениях и заочно был приговорён к тюремному заключению. В 2008 году журнал «Forbes» оценивал его состояние в 1,3 млрд долларов.
Китайские блогеры активно комментируют сообщение о смерти российского олигарха. ИноСМИ представляет подборку наиболее интересных комментариев пользователей микроблога Sina Weibo.
Tianmo-Ma: Березовский был доверенным лицом Ельцина, между ними была такая же связь, как сейчас между Путиным и Абрамовичем. Абрамович и Березовский разбогатели одинаково, между ними нет никакой разницы.
GreenFire2012: Опять отравление полонием?
Yeswecan-but: Заговор КГБ.
Shenxiu2: Маленькая горстка олигархов определяет политику страны.
Дикая девчонка: Еще в России есть олигарх, фамилия заканчивается как-то на «ский» (Ходорковский — прим.пер.). Судьба всех олигархов в России незавидна, Путин — царь.
Летящий гусь: Президент страны — бывший сотрудник КГБ. Ну вы понимаете.
Грандиозный yes: Я всегда говорил, что обстановка в советских политических кругах непростая.
Судьба человека зависит от родного языка? («The Week», США)
Те, кто разговаривают на таких языках, как японский, мандарин (северный диалект китайского языка – прим. перев.) и немецкий, отличаются более крепким здоровьем, а с возрастом становятся богаче других. И вот почему.
В японском языке нет достаточно четкой разницы между настоящим и будущим временами. Да, в английском языке есть фразы вроде «я буду» или «я собираюсь», которые обозначают действия в будущем, однако для построения предложения не всегда необходимо указывать на будущее время. А вот в японском будущее время обычно обозначается специальным словом, указывающим на время, например, слово «ashita» («завтра»). Поэтому фразы вроде «я иду в школу» и «я пойду в школу» можно писать одинаково.
Отчасти именно поэтому представляется интересным исследование, о котором пойдет речь. Кит Чен (Keith Chen) из Школы бизнеса при Йельском университете решил выяснить, является ли эта менее выраженная разница между настоящим и будущим временем в таких языках, как японский, мандарин и немецкий, причиной того, что носители этих языков и думают иначе, чем остальные. А также оказывает ли их иной образ мышления заметное влияние на их дальнейшую судьбу. Согласно правилам некоторых языков, таких, как английский, русский и корейский, будущее время необходимо обозначать четко и однозначно. Если бы «понятие» будущего в вашем языке было менее выражено, смогло бы это реально повлиять на то, как вы планируете ваше будущее? Озгун Атасой (Ozgun Atasoy) из научно-популярного американского журнала Scientific American объясняет:
Результаты исследования, недавно проведенного Ченом, позволяют предположить, что такой неожиданный фактор, как язык, оказывает значительное влияние на поведение, ориентированное на будущее. В некоторых языках разница между настоящим и будущим весьма заметна. В других языках такая разница выражена незначительно. Согласно результатам, полученным Ченом, можно сделать вывод, что люди, разговаривающие на языках с незначительной разницей между настоящим и будущим временем, лучше подготовлены к будущему. Они способны больше зарабатывать и внимательнее следить за своим здоровьем. Эти люди воспринимают будущее примерно так же, как они воспринимают настоящее. В результате они относятся к будущему как к чему-то, что наступит довольно скоро, поэтому им легче действовать с учетом своих будущих интересов.
Бекхэм в Китае сделал необычное тату
生死有命，富贵在天
Английский нападающий французского «ПСЖ» Дэвид Бекхэм украсил свое тело новой необычной татуировкой. В этот раз поводом для рисунка послужила деловая поездка в Китай, где он занимается популяризацией местного футбола.
Недавно Дэвид стал международным представителем Китайской ассоциации футбола, и побывал с визитом в поднебесной. На встрече со студентами Пекинского университета он попробовал себя в качестве каллиграфа. А затем показал всем присутствующим новое тату на китайском языке. В переводе надпись гласит: «Жизнь и смерть зависят от судьбы, а богатство и знатность – от Неба».
Тело Дэвида уже украшают множество тату. Они посвящены семье, вере и футболу. Например, у него есть татуировка с портретом Виктории и многочисленные признания в любви супруге, а также имена всех четверых детей. Тату на его теле выбиты на разных языках мира, в числе которых латынь, хинди, иврит и китайские иероглифы.
Вообще, Бекхэм плодотворно съездил в Китай. В частности, Бекхэм попытался продемонстрировать непосредственно свое мастерство исполнения штрафных ударов перед игроками китайского клуба «Залль» прямо в костюме. Идея оказалась не лучшей – поскользнувшись, он упал прямо на землю. Впрочем, это не смутило 37-летнего спортсмена. Он поднялся, отряхнул костюм и повторил удар — на этот раз уже по всем правилам и без кульбитов, пишет «Комсомольская правда».
По возвращению Бекхэм прокомментировал свою первую поездку, не обойдя и тему падения на футбольном поле в элегантном костюме и туфлях. «Мне понравилась поездка в Китай, прием, который мне оказывали в городах, был великолепен. Однако я должен признать, что не нужно было выходить на поле в костюме, а также следовало обуть бутсы с шипами перед тем, как бить по мячу», – цитирует Бекхэма»Чемпионат.com».
Напомним, Бекхэм в январе 2013 года подписал контракт с французским клубом ПСЖ, рассчитанный на шесть месяцев, причем жалование звездного футболиста по просьбе самого Бекхэма будут перечислять в благотворительные детские фонды, чем окончательно расположил парижан к своей персоне. «Я выбрал ПСЖ потому, что вижу, к чему стремится клуб и какие игроки приходят в команду. Это потрясающий город. ПСЖ – клуб, который в ближайшие 10-20 лет добьется большого успеха», – сказал тогда Бекхэм.
Си Цзиньпин в юности подражал герою романа Чернышевского «Что делать?»
В Москве Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с представителями российской китаистики. Китайский лидер был доброжелательным, а также безупречно пунктуальным. В приветственной речи Си Цзиньпин назвал эту встречу долгожданной и пригласил присутствующих к дискуссии.
Об огромном интересе к Китаю в России говорил ректор Дипломатической академии Евгений Бажанов. «В прошлом году мы приняли в Дипакадемию 90 молодых дипломатов. Из них 30 выбрали китайский язык в качестве основного. Только восемь человек — английский, двое — японский. Такой интерес к Китаю, к китайскому языку, к китайской культуре отмечается в целом в России», — рассказал Бажанов. Он предположил, что скоро мы станем свидетелями «третьего китайского чуда». Первое чудо, по его словам — это экономические реформы открытости, второе — принцип мирной и регулярной передачи политической власти, а третье, по мнению ректора, будет заключаться в том, что Китай преодолеет социальное неравенство, коррупцию и бедность.
Заместитель председателя общества Российско-китайской дружбы Анатолий Лукьянов обратился к китайским древним трактатам и напомнил, что еще в древнекитайской «Книге Перемен» И Цзин было сказано, что «благородный муж» (идеал, к которому надо стремиться всем китайцам) является другом всех народов на земле.
Бывший представитель России по делам ШОС Виталий Воробьев и главный научный сотрудник Центра экономических и социальных исследований Китая Людмила Бони вспоминали свои встречи с отцом Си Цзиньпина Си Чжунсюнем и делились личными впечатлениями от этих встреч. Председатель Си внимательно выслушал выступавших, делая пометки в блокноте, и во время заключительной речи прокомментировал каждое выступление и поблагодарил участников дискуссии. В конце встречи товарищ Си и сам предался воспоминаниям. Он эмоционально рассказал собравшимся о сувенирах, привезенных его отцом из командировки в Советский Союз, о своей увлеченности русской литературой, и даже назвал свое любимое произведение — «Что делать?» Н.Чернышевского.
«Я в то время работал в деревне и решил взять пример с Рахметова. Летом выходил под дождь, зимой выходил на снег, чтобы таким образом закалять свою волю», — с улыбкой вспоминал то время глава КНР.
Под конец встречи Си Цзиньпин выразил надежду на то, что новые поколения и в Китае, и в России продолжат развивать дружеские связи между нашими странами. И объявил, что договорился с президентом Владимиром Путиным объявить 2014 и 2015 годы годами молодежных обменов Китая и России.
Цена автономеров в Шанхае сравнялась со стоимостью трех дешевых автомобилей
Мартовский аукцион автомобильных номеров в Шанхае побил новый исторический рекорд: стоимость номерного знака подобралась к 15 тыс. долларов. На эту сумму в КНР можно приобрести три автомобиля китайской сборки «бюджетных» марок.
Об этом сообщили организаторы аукциона, передает собственный корреспондент УКРИНФОРМа в Китае.
«Средняя стоимость лотов составила 91 898 юаней (14 798 долларов). Самый дешевый ушел за 90 800 юаней», — проинформировали в Shanghai Commodity International Auction Co.
Кроме того, впервые цена автономера в мегаполисе перешагнула отметку 90 тыс. юаней. В целом этот аукцион бьет рекорды уже 9 месяцев подряд. Лишь за три месяца этого года цены на автономера в Шанхае подскочили почти на треть (32,5%) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; это больше, чем за весь предыдущий год.
Процент счастливчиков, которые смогли повесить на свои машины номера после воскресного аукциона, составил 38,2% от количества желающих (на 2,7% больше, чем месяцем ранее).
Как уже сообщало агентство, Шанхай стал первым городом в Китае, который ввел несколько лет назад политику продажи автомобильных номерных знаков на аукционах, стремясь сократить число машин в частном пользовании (сейчас в 23-миллионном мегаполисе продается немногим более 100 тыс. номеров в год). По подобному пути в начале прошлого года пошел админцентр южной провинции Гуандун, г.Гуанчжоу. Аналогичные меры могут начать практиковаться и в других крупных городах Китая.
В Пекине с 1 января 2011 года действует система розыгрыша номеров в лотерею — 240 тыс. номеров в год. Пекинские власти рассматривают вопрос еще большего ужесточения ограничений на покупку автомобилей по экологическим соображениям.
