Странную вывеску можно увидеть в городе Гаосюн на юго-западе Тайваня, надпись гласит 狗屎麵 (Лапша из собачьих какашек). Но как выясняется, посетителей кормят отнюдь не отходами, а вполне качественной пищей. Столь необычное название объясняется странным прозвищем основателя харчевни, которого так и прозывали: Собачья какашка. Ну, какашка и какашка, другой бы обиделся, а китаец создал бренд, и весьма успешный. То есть правильно название следует переводить как «Лапша от Собачей какашки». Теперь поесть какашкиной лапши приезжают из других городов, а само заведение стало достопримечательностью города.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.